Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
social anxiety disorder
Κοινωνική Αγχώδης ∆ιαταραχή (ΚΑ∆)
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
anxiety
Άγχος
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 21
Qualité :
anxiety)
ριφαμπικίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της φυματίωσης) αμιοδαρόνη, κινιδίνη (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία αρρυθμιών) φλεκαιμίδη και προπαφενόνη (καρδιολογικά φάρμακα) τριαζολάμη και από του στόματος λαμβανόμενη μιδαζολάμη (χρησιμοποιούνται για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε και / ή για την ανακούφιση από το άγχος)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
treatment of social anxiety disorder.
Θεραπεία της Κοινωνικής Αγχώδους ∆ιαταραχής.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
social anxiety disorder/ social phobia
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΓΧΩ∆ΗΣ ∆ΙΑΤΑΡΑΧΗ/ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΦΟΒΙΑ
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- social anxiety disorders/ social phobia
- ∆ιαταραχής κοινωνικού άγχους / Κοινωνικής φοβίας
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the "social services" covered by this opinion are currently experiencing grave anxiety.
Οι "κοινωνικές υπηρεσίες" με τις οποίες ασχολείται η παρούσα γνωμοδότηση δημιουργούν σήμερα έντονο προβληματισμό.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the maximum dose for generalised anxiety disorder, social anxiety disorder and panic disorder is 225 mg/ day.
Η µέγιστη δόση για τη γενικευµένη αγχώδη διαταραχή, τη κοινωνική αγχώδη διαταραχή και τη διαταραχή πανικού είναι 225 mg/ ηµέρα.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the usual recommended starting dose for treatment of depression, generalised anxiety disorder and social anxiety disorder is 75 mg per day.
Η συνήθης συνιστώµενη δόση έναρξης για τη θεραπεία της κατάθλιψης, της γενικευµένης αγχώδους διαταραχής, και της κοινωνικής αγχώδους διαταραχής είναι 75 mg ανά ηµέρα.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- “ treatment of social anxiety disorder” (former social phobia), given that the studies presented
- « θεραπεία της διαταραχής κοινωνικού άγχους » (παλαιότερα ονοµαζόταν « κοινωνική φοβία »), καθώς
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
social anxiety disorder (sad): the mah’ s documentation was considered adequate to support the posology of the sad indication.
∆ιαταραχή κοινωνικού άγχους (∆ΚΑ):
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
insufficient evidence has been made available concerning the efficacy of paroxetine for the treatment of obsessive compulsive disorder and social anxiety/ social phobia.
Η συνιστώµενη ηµερήσια δόση της παροξετίνης είναι 40mg/ ηµερησίως για ΙΨ∆ και διαταραχή πανικού και 20mg/ ηµερησίως για τις άλλες ενδείξεις.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
insufficient evidence has been made available concerning the efficacy of paroxetine in this population for the treatment of obsessive compulsive disorder and social anxiety/ social phobia.
Συνεπώς, οι ασθενείς που λαµβάνουν υψηλότερες δόσεις, θεραπεία µεγαλύτερης διάρκειας και οι ασθενείς των οποίων η θεραπεία διακόπτεται απότοµα, ενδέχεται να αντιµετωπίσουν αυξηµένο κίνδυνο συµπτωµάτων στέρησης κατά τη διακοπή της θεραπείας µε παροξετίνη.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
the long-term efficacy of paroxetine in treating social anxiety disorder and generalised anxiety disorder and post-traumatic stress disorder has not been sufficiently demonstrated.
Η µακροχρόνια αποτελεσµατικότητα της παροξετίνης στη θεραπεία της κοινωνικής αγχώδους διαταραχής και της γενικευµένης αγχώδους διαταραχής και του Μετατραυµατικού Στρες δεν έχει τεκµηριωθεί επαρκώς.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
major depressive episode obsessive compulsive disorder panic disorder with and without agoraphobia social anxiety disorders / social phobia generalised anxiety disorder post-traumatic stress disorder
Μείζονος καταθλιπτικού επεισοδίου Ιδεοψυχαναγκαστικής διαταραχής ∆ιαταραχή πανικού µε και χωρίς αγοραφοβία ∆ιαταραχής κοινωνικού άγχους / Κοινωνικής φοβίας ∆ιαταραχής γενικευµένου άγχους ∆ιαταραχής µετα- τραυµατικού στρες
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dr saso kocankovski, a psychotherapist at the same institution, thinks social anxieties are a key contributing factor.
Ο Δρ. Σάσο Κοκανκόφσκι, ψυχοθεραπευτής στο ίδιο ίδρυμα, πιστεύει ότι οι κοινωνικές ανησυχίες είναι σημαντικός παράγοντας που συμβάλλει σε αυτό.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
==stages=====child development===social anxiety first occurs in infancy and is said to be a normal and necessary emotion for effective social functioning and developmental growth.
===Παιδική ανάπτυξη===Το κοινωνικό άγχος πρωτοεμφανίζεται στην νηπιακή ηλικία και θεωρείται φυσιολογικό και αναγκαίο συναίσθημα για την αποτελεσματική κοινωνική λειτουργία και ανάπτυξη.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so, now, in this state of social anxiety - not only are there people who are unemployed but there are others who are liable to become so - it is obvious that we must make a social investment.
Επομένως, τώρα, σε αυτήν την κατάσταση κοινωνικού άγχους -όχι μόνο υπάρχουν άνεργοι, αλλά και άνθρωποι που πρόκειται να καταστούν άνεργοι- είναι προφανές ότι πρέπει να προβούμε σε μια κοινωνική επένδυση.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder/ social phobia, generalised anxiety disorder and post-traumatic stress disorder in adults.
στη θεραπεία µείζονος καταθλιπτικού επεισοδίου, ιδεοψυχαναγκαστικής διαταραχής, διαταραχής πανικού µε και χωρίς αγοραφοβία, διαταραχής κοινωνικού άγχους/ κοινωνικής φοβίας, διαταραχής γενικευµένου άγχους και διαταραχής µετα- τραυµατικού στρες σε ενήλικες.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
efexor depot is also a treatment for adults with the following anxiety disorders: generalised anxiety disorder, social anxiety disorder (fear or avoidance of social situations) and panic disorder (panic attacks).
Το efexor depot είναι επίσης µια θεραπεία για ενήλικες µε τις παρακάτω αγχώδεις διαταραχές: γενικευµένη αγχώδης διαταραχή, κοινωνική αγχώδης διαταραχή (φόβος ή αποφυγή κοινωνικών καταστάσεων) και διαταραχή πανικού (κρίσεις πανικού).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :