Vous avez cherché: sociostructural (Anglais - Grec)

sociostructural measures
Δελτίο ΕΚ 4-1986

sociostructural measures in agriculture
Κοινωνικοδιαρθρωτικά μέτρα στο γεωργικό τομέα

implementation of the sociostructural directives
Διαφορές τών ποσοστών πληθωρισμού

draft measures implementing the sociostructural directives.
(') ΕΕ c 72 τής 23.3.1982.

extension of sociostructural tives. further discussion.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οί ευρωπαίοι δημοκράτες κοινοβουλευτικοί (10,5, 11,5, 12,5 %).

the solution is therefore being sought, of course, in sociostructural measures.
Αυτό δεν το κάνουμε όμως όταν αυξάνονται οι τιμές των σιτηρών.

the second element is the sociostructural policy. too little too late, parliament says.
Η Κοινότητα ακολου­θεί αυτή την οδό από το 1984.

the panoply of so-called sociostructural measures was part of a campaign of obfuscation.
Κι αυτό είναι καλό.

when i refer to sociostructural measures, my thoughts turn first to one or other form of direct
Θα ήθελα να υπογραμμίσω το γεγονός ότι η πτώση του εισοδήματος των οικογενειακών

it decided that the community's sociostructural legislation4should be made applicable to the canary islands.2
Ολοκληρωμένα μεσογειακά προγράμματα

thirdly, mr president, the assessment of our proposals should not ignore the existing sociostructural policy.
van der lek (arc). — (nl) Κύριε πρόεδρε, αυτή τη στιγμή στο Κοινοβούλιο μοιράζονται ανακοινωθέντα τύπου που συκοφαντούν την ομάδα μας.

if you look at this package of sociostructural measures and then see what has emerged from the council of ministers and also bear in mind what has been said
Θα ήθελα παρά ταύτα να τονίσω δύο βασικά σημεία, πριν προχωρήσω στις λεπτομέρειες.

these few examples show that the sociostructural policy must complement the market and price policies to permit a genuine reduction in surpluses.
Η επιτροπή μας ανησυχεί ιδιαίτερα για τη γεωργία, και μάλιστα κυρίως για τις μικρομεσαίες εκμεταλλεύσεις και εκείνες με χαμηλό εισόδημα.

we are discussing quo tas and extensification in agriculture, sociostructural measures which are becoming a decisive moving force in the agricultural policy.
Οι αποφάσεις οι οποίες πρόκειται να ληφθούν θα έχουν απο­φασιστικό αντίκτυπο στα εισοδήματα περισσοτέρων των 10 εκατομμυρίων αγροτών στην Κοινότητα.

1 think that, by refusing to vote for our amendment on a study of the sociostructural consequences, this parliament has shown great levity.
Εάν όντως αποφασίσουμε υπέρ της χρήσης της ΒΣΤ, είναι πασιφανές ότι θα έχει επιτελεστεί μια επαναστα­τική τομή.

it is just like last year, when the sociostructural measures were considered separately from the prices and we eventually took a whole year to draw various conclusions on these sociostructural measures.
Η επιβολή του φόρου θα προκαλέσει διάκριση υπέρ εκείνων των λιπαρών ουσιών των οποίων, κατά τους διατροφολόγους, πρέπει να μειώσουμε την κατανάλωση.

the commission shares the european parliament's view that there ought to be a basic ratio between marketing measures on the one hand and sociostructural measures on the other.
Η Επιτροπή συμφωνεί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ότι πρέπει να υπάρχει μεγάλη συνοχή μεταξύ των μέτρων που αφορούν την αγορά αφενός και κοινωνικοδιαρθρωτικών μέτρων αφετέρου.

we have taken what are known as sociostructural decisions, from which we have extracted the pensions aspect, and that is now being considered in the council together with proposals regarding incomes support.
Παρουσίασα εδώ κατά λέξη τη γνωμοδότηση της Επιτρο­πής Προϋπολογισμών και μπορείτε να ανατρέξετε στο κείμενο.

of the social elements — more assistance for small farms — for which the commission has regularly appealed, in its green paper and its sociostructural proposals.
Όλα αυτά συσσωρεύονται — αλλά στην τόσο πρακτική και τόσο φθηνή ατομική ενέργεια δεν παίζουν κανένα ρόλο.

on 15 june the council also received a parliament delegation to discuss sociostructural policy and adopt definitively the measures decided on in march (-* point 2.1.180).
Τα προβλήματα των καταναλωτών ενώπιον του Συμβουλίου