Vous avez cherché: sole purpose (Anglais - Grec)

that is the sole purpose of this proposal.
Αυτός είναι ο αποκλειστικός στόχος της πρότασης αυτής.

they may do so for the sole purpose of avoiding misidentification.
Μπορούν να προβούν στην ενέργεια αυτή με αποκλειστικό σκοπό την αποτροπή εσφαλμένης ταυτοποίησης.

the sole purpose of this information note is to present a summary.
Μοναδικός σκοπός του παρόντος ενημερωτικού σημειώματος είναι η συνοπτική παρουσίαση της σχετικής ειδικής έκθεσης, η οποία, όπως εγκρίθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο,

for the sole purpose of scientific research and testing, including analysis,
αποκλειστικά για σκοπούς επιστημονικής έρευνας και δοκιμών, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης,

others might even plant trees with the sole purpose of harvesting the aid.
Άλλοι θα μπορούσαν να φυτεύσουν ελαιόδενδρα με αποκλειστικό σκοπό να εισπράξουν την ενίσχυση.

all this was done for the sole purpose of encouraging all interested parties to take action.
Εκπονήθηκαν προγράμματα κατάρτισης.

the sowing of land for the sole purpose of qualifying for area payments should be prevented.
θα πρέπει να αποφευχθεί να καλλιεργούνται οι εκτάσεις με μόνο στόχο τις ενισχύσεις βάσει της έκτασης·

operate on a funded basis for the sole purpose of providing retirement benefits to members;
να λειτουργεί σε βάση κεφαλαιοποίησης και με μόνο στόχο την εξασφάλιση των συνταξιοδοτικών παροχών των μελών του,

therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.
Κατά συνέπεια, απαγορεύεται η προσθήκη αυτών των ενώσεων, απλώς και μόνο για να μην αλλοιώνεται η μέθοδος δοκιμής.

this idea of mutual recognition should obviously not be a mechanism whose sole purpose is to complicate matters.
Το υπόμνημα αυτό αμοιβαίας αναγνώρισης δεν αποτελεί προφανώς ένα μηχανισμό που επιδιώκει να κάνει τα πράγματα πιο πολύπλοκα.

there are strong indications that the couple may have married with the sole purpose of contravening national immigration laws.
Υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις ότι οι σύζυγοι παντρεύτηκαν με μόνο σκοπό την παράβαση των εθνικών νόμων μετανάστευσης.

parliament must reject this commission proposal which has the sole purpose of increasing financial obligations in 1988 by some 400m ecu.
Το Κοινοβούλιο πρέπει να απορρίψει αυτή την πρόταση της Επιτροπής που μοναδικό σκοπό έχει το να αυξήσει τις δημοσιονομικές υποχρεώσεις του 1988 κατά 400 περί­που εκατομμύρια ecu.

artificial transactions carried out for the sole purpose of avoiding taxation shall be ignored for the purposes of calculating the tax base.
Τεχνητές συναλλαγές που πραγματοποιούνται με αποκλειστικό σκοπό την αποφυγή της φορολογίας αγνοούνται για τον υπολογισμό της φορολογικής βάσης.

4.3 the committee believes that the formal fulfilment of the accession criteria should not be the sole purpose of the accession negotiations.
4.3 Κατά την άποψη της ΕΟΚΕ, οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις δεν πρέπει να θέτουν ως μοναδικό στόχο την τυπική πλήρωση των κριτηρίων ένταξης.

the sole purpose of staging points shall be to receive, feed, water, rest, care for and deliver animals in transit.
Ο μοναδικός λύγος ύπαρξης tojv σημείων στάσης για τα υπό διαμετακόμιση ζώα είναι να τους παρέχεται τροφή, νερό, ανάπαυση και η απαραίτητη φροντίδα.

. those whose sole purpose is to conduct administrative cooperation, (e.g. the standing committee in the field of indirect taxation);
• εκείνοι των οποίων μοναδικός στόχος είναι η διεξαγωγή της διοικητικής συνερ­γασίας (π.χ. η μόνιμη επιτροπή στον τομέα της έμμεσης φορολογίας)·

access to this system is restricted to the sole purposes stated in the eurodac regulation.
Η πρόσβαση στο σύστημα αυτό περιορίζεται αποκλειστικά για τους σκοπούς που αναφέρονται στον κανονισμό eurodac.