Vous avez cherché: solidly (Anglais - Grec)

solidly
Στερεό

the bank remains solidly "aaa".
Η άριστη πιστοληπτική ικανότητα ("aaa") της Τράπεζας παραμένει ακλόνητη.

system with neutral point solidly connected to earth
σύστημα σταθερά γειωμένου ουδέτερου σημείου

[... "hard candy" scored solidly among rock critics.
Το "hard candy" έλαβε γενικά ευνοϊκές κριτικές συγκεντρώνοντας βαθμολογία 65/100.

in armenia as in azerbaijan, democracy is not yet solidly entrenched.
Τόσο στην Αρμενία όσο και στο Αζερμπαϊτζάν, η δημοκρατία δεν είναι ακόμη εδραιωμένη καλά.

this will require solidly pooled economic governance or an economic government.
Αυτή η λύση απαιτεί σταθερή κοινή οικονομική διακυβέρνηση ή οικονομική κυβέρνηση.

i would hope that the house will vote solidly against all of this amendment.
Ελπίζω ότι το Σώμα θα ψηφίσει ακλόνητα εναντίον του συνόλου αυτής της τροπολογίας.

the liberal group is of course solidly behind the banning of child labour.
Βεβαίως, η Ομάδα των Φιλελευθέρων υποστηρίζει απόλυτα την κατάργηση της παιδικής εργασίας.

the new horizontal instrument should be the solidly anchored yet flexible pivot of such coordination.
Το νέο οριζόντιο μέσο θα πρέπει να αποτελέσει τον ταυτόχρονα παγιωμένο και ευέλικτο άξονα ενός τέτοιου συντονισμού.

we have also seen how necessary it is that we perceive these interests solidly and with great determination.
Είδαμε επίσης πόσο αναγκαίο είναι να μεριμνούμε στο έπακρο και με αποφασιστικότητα για τα συμφέροντα αυτά.

however, this collation will undoubtedly be inadequate if it is not accompanied by more solidly based priorities.
Παρά ταύτα, η συγκέντρωση αυτή θα είναι οπωσδήποτε ανεπαρκής εάν δεν συνοδεύεται από καλύτερα εδραιωμένες εναλλακτικές λύσεις προτεραιότητας.

however, the communication should have included an explicit call for all the social partners to be solidly involved.
Ωστόσο θα έπρεπε να υπάρχει στην ανακοίνωση σαφής αναφορά στην ουσιαστική συμμετοχή όλων των κοινωνικών φορέων.

in my opinion, the directive solidly regulates the matter of accountability for how a car is disposed of in europe.
Κατά τη γνώμη μου, η οδηγία καλύπτει ικανοποιητικά τις υποχρεώσεις ως προς τα πιστοποιητικά καταστροφής των οχημάτων στην Ευρώπη. Μπορούμε να την αφήσουμε όπως πρότεινε η Επιτροπή.

collaborative research remains a core activity and most thematic priorities are solidly founded on the experience gained through the previous fps.
Η συνεργατική έρευνα παραμένει κεντρική δραστηριότητα και οι περισσότερες θεματικές προτεραιότητες εδραιώνονται σταθερά στις εμπειρίες που αποκτήθηκαν από τα προηγούμενα ΠΠ.

for this reason among others, our european house must therefore be built as quickly, and as solidly, as possible.
Χρειαζόμαστε επίσης την κοινωνική διάσταση της εσωτερικής αγοράς.

in the commission's view the use of the esas' powers must be solidly grounded on the legal basis covering their acts.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, η χρήση των εξουσιών των ΕΕΑ πρέπει να είναι ισχυρά θεμελιωμένη στη νομική βάση που καλύπτει τη δράση τους.

only then can a social and solidly united europe be built, a europe which the eu's citizens expect and will happily accept.
Μόνο τότε θα είναι εφικτή η οικοδόμηση μιας κοινωνικής και ενωμένης σε πνεύμα αλληλεγγύης Ευρώπης, μιας Ευρώπης την οποία οι πολίτες της ΕΕ προσδοκούν και την οποία θα αποδεχτούν με ικανοποίηση.

mr president, firstly i would like to congratulate mrs oomen-ruijten, mr swoboda and mr meijer on their very solidly prepared resolutions.
Κύριε Πρόεδρε, καταρχάς θα ήθελα να συγχαρώ την κυρία oomen-ruijten, τον κύριο swoboda και τον κύριο meijer για τα άρτια ψηφίσματά τους.

when we look at living conditions, the interdependence of the three key components - education, income and health - is once again solidly documented.
Εξετάζοντας τις συνθήκες διαβίωσης, η αλληλεξάρτηση των τριών σημαντικότερων παραγόντων - εκπαίδευση, εισόδημα και υγεία - ακόμη μια φορά τεκμηριώνεται σταθερά.