Vous avez cherché: solve problems (Anglais - Grec)

treaties do not themselves solve problems.
Η Συνθήκη δεν λύνει τα προβλήματα μόνη της.

solve problem
Πρόβλημα

but solve problems you did not, and you know it.
Αλλά δεν διευθετήσατε τα προβλήματα και το γνωρίζετε.

protectionism does not solve problems; it cre­ates them.
Ο προστατευτισμός δεν επιλύει τα προβλήματα· τα προκαλεί.

that is the way to solve problems involving minorities.
Έτσι λύνονται τα προβλήματα των μειονοτήτων.

meant a lot for students' abilities to solve problems
βελτιώθηκε σημαντικά την ικανότητα των μαθητών να επιλύουν προβλήματα

solves problems effectively
Επιλύει αποτελεσματικά τα προβλήματα

ability to design systematic and multiple strategies to solve problems;
Δυνατότητα χάραξης συστηματικών και πολλαπλών στρατηγικών για την επίλυση προβλημάτων.

that means we need to solve problems, and create opportunities, together.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να επιλύσουμε τα προβλή­ματα και να δημιουργήσουμε ευκαιρίες από κοινού.

it is much easier to solve problems if there has been extensive consultation.
Η λύση προβλημάτων είναι πολύ πιο εύκολη εφόσον έχουν προηγηθεί οι κατάλληλες διαβουλεύσεις.

we all know that institutions are no substitute for a political will to solve problems.
Δυστυχώς, όμως, βρισκόμαστε αντιμέ­τωποι με την απαισιόδοξη πραγματικότητα.

it may solve problems of information asymmetries39, thereby making markets more efficient.
Λύνει προβλήματα ασύμμετρης πληροφόρησης39 και με τον τρόπο αυτόν κάνει τις αγορές αποδοτικότερες.

we need to do everything we can to solve problems and improve the lives of the people.
Πρέπει απλά να κάνουμε ό, τι μπορούμε για την επίλυση των προβλημάτων και τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης του πληθυσμού.

5.2 gm plants will never be able to solve problems relating to hunger and poverty.
5.2 Τα γενετικώς τροποποιημένα φυτά δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να προσφέρουν τη λύση στα προβλήματα του υποσιτισμού και της φτώχειας.

this means that we must find legal solutions to solve problems linked to the unlawful use of software.
Ιδιαίτερως, πρέπει να βρεθούν νομοθετικές λύσεις για προβλήματα που αφορούν την παράνομη χρήση λογισμικού.

the eu should make additional financial resources available to programmes designed to solve problems of this nature.
Η ΕΕ θα πρέπει να διαθέσει πρόσθετα χρηματοδοτικά μέσα για τα προγράμματα που αποσκοπούν στην επίλυσή τους.

"as soldiers, we can't solve problems among our countries," he told the conference.
"Ως στρατιώτες, δεν μπορούμε να επιλύσουμε τα προβλήματα μεταξύ των χωρών μας", ανέφερε στο συνέδριο.

its member states created it to help solve problems that cannot now be effectively tackled by countries acting alone.
Η ΕΕ δίνει ευκαιρίες, δεν περιορίζει.

their team can also help you solve problems you had when ordering accessories for your vacation online from another european country.
Η ομάδα του μπορεί επίσης να σας βοηθήσει να επιλύσετε προβλήματα που είχατε κατά την παραγγελία προϊόντων για τις διακοπές σας διαδικτυακά από άλλη ευρωπαϊκή χώρα.

seeking to solve problems by domestic price support, as in the association agreement with cyprus, is hardly advisable.
Πάντως, δεν συνιστάται η λύση που εφαρμόστηκε στα πλαίσια της συμφωνίας σύνδεσης της Κύπρου η οποία συνίστατο στην επιδίωξη της επίλυσης των προβλημάτων μέσω της στήριξης των εγχώριων τιμών, διότι και οι τρεις συμβαλλόμενες χώρες αποτελούν μεγάλους γεωργικούς παραγωγούς.