Vous avez cherché: solvi (Anglais - Grec)

articles 6 and 220 of the ec treaty cautio iudicatum solvi spain
Εσωτερική αγορά και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

3777; provision of services; executor; imposition of a security judicatum solvi: incompatibility with article 59 ec.
3777- παροχή υπηρεσιών- εκτελεστής διαθήκης- επι­βολή παροχής ασφάλειας judicam solvi- παραβίαση του άρθρου 59 ΕΚ.

the committee is concerned that article 16(2) not only provides for reimbursement of costs, but constitutes a "cautio iudicatum solvi"7 (deposit of security for costs) for member state nationals not resident in the state in which the evidence is being taken, which would be discriminatory.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ανησυχία της διότι η διατύπωση του σημείου 2 του άρθρου 16 δεν αναφέρεται μόνον στη "καταβολή των εξόδων", αλλά δημιουργεί και τις προϋποθέσεις για την εφαρμογή της υποχρέωσης εγγυοδοσίας για τα δικαστικά έξοδα (“cautio iudicatum solvi7”) για τους υπηκόους των κρατών μελών που δεν είναι κάτοικοι του κράτους μέλους στο οποίο πραγματοποιείται η αποδεικτική διαδικασία, γεγονός που συνιστά διακριτική μεταχείριση.