Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the commission has responded by proposing various options for an eu strategy to deal with these unwanted invaders.
Η Εpiιτροpiή αντέδρασε piροτείνοντα διάφορε λύσει για 'ια ευρωpiαϊκή στρατηγική αντι'ετώpiιση αυτών των ανεpiιθύ'ητων εισβολέων.
and this because of the persistent refusal of the invaders who are seek ing to annex northern cyprus to their own state.
Το ευαίσθητο δέντρο της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που αρχίζει βαθμιαία να αναπτύσσεται όλο και
now independent, they must learn to live within their frontiers alongside ethnic russians, whom they rightly view as invaders.
Δεύτερον: Οι εργασίες ανύψωσης θα πρέπει να σχεδιάζονται, να επιτηρούνται και να εκτελούνται με ακρίβεια.
the unprecedented success of "space invaders" started the trend of console manufacturers trying to get exclusive rights to arcade titles, and the trend of advertisements for game consoles claiming to bring the arcade experience home.
Το space invaders γνωρίζοντας πρωτοφανή επιτυχία άρχισε την τάση των κατασκευαστών κονσολών να προσπαθούν να πάρουν τα αποκλειστικά δικαιώματα στους τίτλους arcade και την τάση των διαφημίσεων για τις κονσόλες παιχνιδιών που ισχυρίζονταν ότι φέρνουν στο σπίτι την arcade εμπειρία.
apart from furniture and other household effects, the invaders took away doors, windows, pipes, roof tiles and everything else they could lay their hands on.
Εκτός από τα έπιπλα και τα άλλα οικιακά είδη, οι εισβολείς αφαίρεσαν πόρτες, παράθυρα, σωληνώσεις, κεραμίδια και οτιδήποτε άλλο μπορούσαν.