Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
spaced
konqi (svg) name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the exits on the same side of the vehicle shall be suitably spaced out along the length of the vehicle.
Οι έξοδοι επί της ιδίας πλευράς του οχήματος πρέπει να είναι κατάλληλα κατανεμημένες κατά μήκος του οχήματος.
the issue of import licences shall be spaced out over the year in a series of periods laid down to ensure balanced market management.
Η έκδοση αδειών εισαγωγής κατανέμεται σε ολόκληρο το έτος και σε περιόδους που διασφαλίζουν ισορροπημένη διαχείριση της αγοράς.
to that end, the issue of import licences will be spaced out over the year in a series of periods laid down to ensure balanced market management.
Για το σκοπό αυτό, η έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής γίνεται σε όλο το διάστημα του έτους σύμφωνα με διάφορες χρονικές περιόδους που καθορίζονται με στόχο την ισόρροπη διαχείριση της αγοράς.
they should be typed on one side of the paper only and be well spaced out — 25 mm at top, left and right, 35 mm at bottom margins.
Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο η μία όψη του χαρτιού και να υπάρχουν αρκετά μεγάλα περιθώρια — 25 εκ. για το άνω, το αριστερό και δεξιό περιθώριο, 35 εκ. για το κάτω περιθώριο.
a group of people, spaced out evenly, are sitting at a round table. how many people are there if the person sits directly across from the ?
Μια ομάδα ατόμων είναι καθισμένη σε στρογγυλό τραπέζι, ο καθένας σε ίση απόσταση από τους διπλανούς του. Πόσοι άνθρωποι κάθονται στο τραπέζι, αν το άτομο κάθεται απέναντι από το ;
hungary shall endeavour to ensure that exports of textile products covered by this agreement are spaced out as evenly as possible over the year, due account being taken nevertheless of seasonal factors.
Η Ουγγαρία προσπαθεί να εξασφαλίσει την όσο το δυνατόν πιο κανονική κλιμάκωση, στη διάρκεια του έτους, των εξαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία λαμβανομένων ιδιαίτερα υπόψη των εποχιακών παραγόντων.
yugoslavia shall endeavour to ensure that exports of textile products subject to quantitative limits arc spaced out as evenly as possible over the year, due account being taken, in particular, of seasonal factors.
Η Γιουγκοσλαβία προσπαθεί να εξασφαλίσει την όσο το δυνατό πιο κανονική κλιμάκωση, στη διάρκεια του έτους, των εξαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων των υποκειμένων σε ποσοτικά όρια. λαμβανομένων ιδιαίτερα υπόψη των εποχιακών παραγόντων.
instruments which administer electric shocks may be used only for adult bovine animals and pigs which refuse to move, provided that the shocks last no more than two seconds, are adequately spaced out and that the animals have room ahead of them in which to move.
Οι συσκευές που προκαλούν ηλεκτρικές εκκενώσεις στα ζώα μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο για τα ενήλικα βοοειδή και τους χοίρους που αρνούνται να μετακινηθούν, υπό τον όρο ότι οι εκκενώσεις δεν διαρκούν περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα, επαναλαμβάνονται μετά την πάροδο κατάλληλου χρονικού διαστήματος και ότι υπάρχει αρκετός χώρος για να μπορούν να προχωρήσουν τα ζώα.
if the weekly framework interchange between the workplace and the lecture hall comes up against objections or operational difficulties on the part of the companies, then there is a consideration which could provide for this interchange to occur in more spaced out time intervals, for instance every few months.
Ποόκειται συγκεκριμένα για τη λεγόμενη Μαθητεία, που προσφέρεται εδώ και πολλά χοόνια (αοχές της δεκαετίας του 50) από τον Οργανισμό Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού (ΟΑΕΔ) και παοουσιάζει -ιδιαίτερα τον τελευταίο καιρόσημαντικές ομοιότητες με το ' δυ'ί κό σύστημα' επαγγελματικής εκπαίδευσης της Δυτ.Γεομανίας.
<literal>gtk::pack_expand_padding</literal>: extra space is filled with padding. the widgets will be spaced out evenly, but their sizes won't change - there will be empty space between the widgets instead.
<literal>gtk::pack_expand_padding</literal>: Ο πρόσθετος χώρος γεμίζεται με συμπλήρωση. Τα γραφικά συστατικά θα τοποθετηθούν ομοιόμορφα, αλλά τα μεγέθη τους δεν θα αλλάξουν - θα υπάρχει κενός χώρος μεταξύ των γραφικών συστατικών.
