Vous avez cherché: spot prices (Anglais - Grec)

spot-market prices
Στην

spot price
τιμή "spot"

spot prices for milk have increased substantially more since june.
Οι τιμές άμεσης παράδοσης για το γάλα αυξήθηκαν αισθητά από τον Ιούνιο.

the increase in spot prices confirmed that this is the right approach.
Η άνοδος των τιμών για τα συμβόλαια άμεσης παράδοσης κατέδειξε την ορθότητα της φιλοσοφίας αυτής.

spot market deliveries play a minor role, although long term contract prices are often linked to recent spot prices.
Οι παραδόσεις σε αγορές άμεσης παράδοσης διαδραματίζουν ένα δευτερεύοντα ρόλο, παρόλο που οι τιμές μακροπρόθεσμων συμβάσεων συνδέονται συχνά με πρόσφατες τιμές άμεσης παράδοσης.

spot1:spot price of asset 1
spot1:η τρέχουσα τιμή του περιουσιακού στοιχείου 1

however, given the short period, only a weak quantitative relationship can be established between the upward movement in futures prices and spot prices.
Ωστόσο, λόγω της βραχύτητας της σχετικής χρονικής περιόδου, μπορεί να διαπιστωθεί μια ασθενής μόνο ποσοτική σχέση μεταξύ της ανοδικής κίνησης των τιμών των συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης και των τιμών άμεσης παράδοσης (spot).

a close examination of the spreads between spot prices and 12-month future prices does not provide clear evidence that rising futures prices have tended to pull spot prices higher.
Μια προσεκτική μελέτη των διαφορών ανάμεσα στις τιμές άμεσης παράδοσης και στις δωδεκάμηνες τιμές των συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης δεν παρέχει σαφείς αποδείξεις ότι οι αυξανόμενες τιμές των συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης συμπαρέσυραν υψηλότερα τις τιμές άμεσης παράδοσης.

the spot price in each commodity shall be expressed in the reporting currency.
Για κάθε βασικό εμπόρευμα, η τιμή για άμεση παράδοση (spot price) εκφράζεται στο νόμισμα υποβολής στοιχείων στις αρμόδιες αρχές.

spot_max:maximum spot price of the underlying asset so far observed
spot_max:η μέγιστη τρέχουσα τιμή του υποκείμενου περιουσιακού στοιχείου που παρατηρήθηκε ως τώρα

this reporting policy helps consumers to immediately spot price rises and thereby contributes to limit possible abuses.
Η τακτική αυτή βοηθά τους καταναλωτές να διαπιστώνουν αμέσως τις αυξήσεις τιμών και με τον τρόπο αυτό συμβάλλει στον περιορισμό των τυχόν καταχρήσεων.

the revaluation result shall be equal to the difference between the spot price and the average cost of the purchase commitments;
Το αποτέλεσμα της αναπροσαρμογής ισούται με τη διαφορά μεταξύ της άμεσης τιμής και του μέσου κόστους των υποχρεώσεων αγοράς·

3 % of the gross position, long plus short, multiplied by the spot price for the commodity.
3 % της μεικτής θέσης, long συν short, πολλαπλασιασμένο επί την τιμή του εμπορεύματος για άμεση παράδοση.

15 % of the net position, long or short, multiplied by the spot price for the commodity;
15 % της καθαρής θέσης, long ή short, πολλαπλασιασμένο επί την τιμή του εμπορεύματος για άμεση παράδοση (spot price),

the residual unmatched positions, multiplied by 15 % (outright rate) and by the spot price for the commodity.
απομένουσες μη αντιστοιχισμένες θέσεις, πολλαπλασιασμένες επί 15 % (συντελεστής μη αντιστοιχισμένης θέσης) (outright rate) και επί την τιμή του βασικού εμπορεύματος για άμεση παράδοση.