Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
its offices are especially concentrated in russia’s near neighbours – most former soviet republics host a sputnik hub.
Τα γραφεία του sputnik είναι συγκεντρωμένα κυρίως στις γειτονικές χώρες της Ρωσίας – οι περισσότερες πρώην σοβιετικές δημοκρατίες φιλοξενούν έναν κόμβο sputnik.
the orbit of sputnik 2 decayed and it re-entered earth's atmosphere on 14 april 1958 after 162 days in orbit.
Ο Σπούτνικ 2 επανεισήλθε τη γήινη ατμόσφαιρα στις 14 Απριλίου 1958 μετά από 162 ημέρες σε δορυφορική τροχιά της γης και κάηκε.
the soviet union beats the united states inthe space race by launching the first manmade space satellite, sputnik 1, in 1957.sputnik 1 orbits the earth at a height of800 km.
Το 1957, η Σοβιετική Ένωση νικά τις Η ν ω µ έ ν ε ς Πολιτείες στον «αγώνα δρόµου του δ ι α σ τ ή µ α το ς » , εκτοξεύοντας τον piρώτο τεχνητό διαστηµικό δορυφόρο,τον Σpiούτνικ 1, ο οpiοίος piεριστρέφεται γύρω αpiό τη Γησε ύψος 800 χιλιοµέτρων.
mr president, ladies and gentlemen, when the then soviet union put the sputnik satellite into orbit in 1957, it caused consternation around the world- the interest then being primarily of a military nature.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητές και αγαπητοί συνάδελφοι. Όταν το 1957 η τότε Σοβιετική Ενωση έβαλε σε τροχιά το δορυφόρο Σπούτνικ, υπήρχε έντονη νευρικότητα στον κόσμο, ηταν όμως κυρίως στρατιωτικό ενδιαφέρον.
2.6 sputnik is a new state-funded international multimedia structure, which includes a website, newswire and social media presence, as well as "news hubs" operating in 30 languages, present in 34 countries and 130 cities around the globe.
2.6 Το sputnik αποτελεί μια νέα διεθνή δομή πολυμέσων που χρηματοδοτείται από το κράτος και η οποία περιλαμβάνει δικτυακό τόπο, υπηρεσία ειδήσεων και παρουσία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, καθώς και «ειδησεογραφικούς κόμβους» (news hubs), οι οποίοι εκπέμπουν σε 30 γλώσσες και έχουν παρουσία σε 34 χώρες και 130 πόλεις ανά την υφήλιο.
