Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a standard deduction of 18% can however be applied to the unwashed portion of coal production subject to ecsc levy.
Αντίθετα, μια κατ' αποκοπή έκπτωση ύψους 18 °/ο μπορεί να εφαρμοστεί στο τμήμα της παραγωγής λιθάνθρακα που υπόκειται στην εισφορά ΕΚΑΧ και δεν έχει υποστεί πλύση.
in the specific case of the united kingdom referred to by the honourable member, the authorized standard deduction of 18% affects approximately two thirds of production.
Αναφορικά λοιπόν με την συγκεκριμένη περίπτωση του Ηνωμένου Βασιλείου στην οποία αναφέρεται ο αξιότιμος κύριος βουλευτής, η επιτρεπόμενη κατ' αποκοπή έκπτωση του 18 °/ο αφορά περίπου τα δύο τρίτα της παραγωγής.
percentage of the community share after deduction of the standard amount allocated to other member states
Ποσοστό του μεριδίου της Κοινότητας έπειτα από την αφαίρεση της κατ' αποκοπή ποσότητας που διατίθεται στα «άλλα κράτη μέλη»
the reserve base . the amount of such standard deduction shall be published by the ecb in the same manner as the publication of the list referred to in article 2 ( 3 ) .
Οι ακόλουθες υποχρεώσεις εξαιρούνται από τη ßάση των αποθεµατικών : α ) υποχρεώσεις έναντι οποιουδήποτε άλλου ιδρύµατος το οποίο δεν περιλαµßάνεται στον κατάλογο των ιδρυµάτων που απαλλάσσονται από το σύστηµα υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεµατικών της ΕΚΤ σύµφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 3 και ß ) υποχρεώσεις έναντι της ΕΚΤ ή έναντι συµµετέχουσας ΕθνΚΤ .
this approach is justified on the grounds that the standard deduction of 18% corresponds to the losses which would occur during washing, while the ecsc levy has to be applied to net production after screening and washing.1it is a fact that the proportions of washed and unwashed coal vary greatly from country to country.
Η κατ' αποκοπή έκπτωση του 18 °/ο αντιστοιχεί στις απώλειες κατά την πλύση, ενώ η εισφορά ΕΚΑΧ πρέπει να εφαρμοστεί στην καθαρή παραγωγή μετά από την εξόρυξη και την πλύση (')■ Είναι αλήθεια ότι τα παρεχόμενα αριθμητικά δεδομένα για τον λιθάνθρακα, είτε έχει υποστεί πλύση είτε όχι, διαφέρουν ουσιαστικά από χώρα σε χώρα.
