Vous avez cherché: standard requirements (Anglais - Grec)

the psur cycle for the medicinal product should follow the standard requirements.
Ο κύκλος ΕΠΠΑ του φαρμακευτικού προϊόντος θα πρέπει να ακολουθεί τις καθορισμένες απαιτήσεις.

croatia has a system ensuring that products being marketed meet standard requirements.
Η Κροατία έχει ένα σύστημα που εξασφαλίζει ότι τα προϊόντα που κυκλοφορούν στην αγορά πληρούν τις απαιτούμενες προδιαγραφές.

the standard requirements should cover all the criteria laid down in decision 90/638/eec.
Οι τυπικές απαιτήσεις θα πρέπει να καλύπτουν όλα τα κριτήρια που θεσπίστηκαν με την απόφαση 90/638/eΟΚ.

the psur cycle for the medicinal product should follow the standard requirements until otherwise agreed by the chmp
Ο κύκλος ΕΠΠΑ του φαρµακευτικού προϊόντος θα πρέπει να ακολουθεί τις καθορισµένες απαιτήσεις έως ότου συµφωνηθεί διαφορετικά από τη chmp.

the psur cycle for the medicinal product should follow the standard requirements until otherwise agreed by the chmp.
Ο κύκλος ΕΠΠΑ του φαρμακευτικού προϊόντος θα πρέπει να ακολουθεί τις καθορισμένες απαιτήσεις έως ότου συμφωνηθεί διαφορετικά από τη chmp.

standard requirements for the submission of programmes of monitoring, eradication and control of animal diseases co-financed by the community
Τυπικές απαιτήσεις για την υποβολή προγραμμάτων επιτήρησης, εκρίζωσης και ελέγχου ζωικών ασθενειών που συγχρηματοδοτούνται από την Κοινότητα

making advanced tools for metering, control and automation based on real time information standard requirements for service sector buildings;
την καθιέρωση προηγμένων εργαλείων μέτρησης, ελέγχου και αυτοματισμού που βασίζονται στην πληροφόρηση σε πραγματικό χρόνο ως τυπικών απαιτήσεων για κτίρια του τομέα των υπηρεσιών·

in some cases, the rules set out in annexes vii to xi may require certain tests to be undertaken earlier than or in addition to the standard requirements.
Σε ο ρ ι σ ¼ έ ν ε ς p i ε ρ ι p i τ ώ σε ι ς , οι κανόνες των p i α ρ α ρ τη ¼ ά των vΙΙ έως ΧΙ ¼ p i ο ρ ε ί να α p i α ι το ύ ν τη διενέργεια ο ρ ι σ ¼ έ ν ω ν δ ο κ ι ¼ ώ ν p i ρ ι να p i ό τις τ υ p i ι κ έ ς α p i αιτήσεις ή ε p i ι p i λ έ ο ν αυτών.

the international atomic energy agency, the un nuclear watchdog, has said that the safety mechanisms at the two units are in line with their standard requirements.
Η Διεθνής Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας, ο πυρηνικός φύλακας του ΟΗΕ, ανέφερε ότι η ασφάλεια των μηχανισμών στις δύο μονάδες είναι σύμφωνη με τις πρότυπες απαιτήσεις τους.

in some cases, the rules set out in annex v to ix may require certain tests to be undertaken earlier than or in addition to the standard requirements.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι κανόνες που ορίζονται στα παραρτήματα v έως ΙΧ είναι πιθανόν να απαιτούν τη διενέργεια κάποιων δοκιμών πριν από ή εκτός από τις τυπικές απαιτήσεις.

"transmission standards requirements in this area are vital to ensure basic interoperability.
Οι απαιτήσεις κατάρτισης προτύπων μετάδοσης σ' αυτόν τον τομέα είναι ζωτικής σημασίας προκειμένου να διασφαλισθεί η βασική διαλειτουργικότητα.

4.6 the energy efficiency of a boiler that is to be sold by a manufacturer is certified in a special laboratory in accordance with standard requirements and displayed on a label affixed to the boiler.
4.6 Η ενεργειακή απόδοση ενός λέβητα, τον οποίο ο κατασκευαστής σκοπεύει να διαθέσει στην αγορά, πιστοποιείται σε εξειδικευμένο εργαστήριο σύμφωνα με τις τυπικές απαιτήσεις και απεικονίζεται στο σήμα που φέρει ο λέβητας.

for the lowest tonnage level, the standard requirements are in annex v, and every time a new tonnage level is reached, the requirements of the corresponding annex have to be added.
Οι τυπικές απαιτήσεις για το χαμηλότερο ποσοτικό επίπεδο περιλαμβάνονται στο παράρτημα v και κάθε φορά που επιτυγχάνεται ένα νέο ποσοτικό επίπεδο πρέπει να προστίθενται οι απαιτήσεις του αντίστοιχου παραρτήματος.

similarly standard requirements for the content of applications for community financing for eradication, monitoring and control programmes should improve the process of submission, approval and assessment of progress during implementation of the programmes.
Παρομοίως, η θέσπιση τυπικών απαιτήσεων για το περιεχόμενο των αιτήσεων κοινοτικής χρηματοδότησης για προγράμματα εκρίζωσης, επιτήρησης και ελέγχου αναμένεται να βελτιώσει τη διαδικασία υποβολής, έγκρισης και εκτίμησης της προόδου κατά την εφαρμογή των προγραμμάτων.

relaxing the standard requirements for smes would be unacceptable, as it would effectively amount to an exemption for these sectors, which have a significant cumulative impact on consumption, and thus on the level of risk.
Είναι απαράδεκτο να υποβαθμιστούν οι κανονιστικές απαιτήσεις για τις ΜΜΕ, καθότι, εκ των πραγμάτων, αυτό θα σημαίνει ότι απαλλάσσονται εξ ολοκλήρου οι κλάδοι αυτοί, οι οποίοι έχουν σημαντικό συνολικό αντίκτυπο επί της κατανάλωσης ― και συνεπώς επί των κινδύνων.

for this reason, he said, it is proposed to allow certain derogations from the quality standards requirements where justified.
Για το λόγο αυτό, είπε, προτείνεται να επιτραπούν ορισμένες παρεκκλίσεις από τις προδιαγραφές ποιότητος, όπου κάτι τέτοιο δικαιολογείται.

higher standards/requirements for agricultural products must also be properly safeguarded against competition-distorting imports.
Υψηλότερα πρότυπα ή απαιτήσεις έναντι της γεωργικής παραγωγής επιβάλλεται να διασφαλισθούν και έναντι εισαγωγών που στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό.

geothermal heat pumps are already showing very good results and should be developed swiftly to the point at which they can become a standard requirement in all new dwellings and other buildings.
Οι γεωθερμικές αντλίες θερμότητας εμφανίζουν ήδη πολύ καλά αποτελέσματα και πρέπει να αναπτυχθούν με γοργούς ρυθμούς μέχρι του σημείου που να αποτελούν τυπική απαίτηση για όλες τις νέες κατοικίες και άλλα κτίρια.

the evaluation and its methodology were designed to satisfy the standard requirement of the decision, and contribute to develop a more detailed understanding of the performance and achievements of the action.
Η αξιολόγηση και η μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε ήταν σχεδιασμένες ώστε να πληρούν τις τυπικές απαιτήσεις της απόφασης και να συμβάλλουν στη διαμόρφωση λεπτομερέστερης εικόνας όσον αφορά τις επιδόσεις και τα επιτεύγματα της δράσης.

that is why it is necessary to introduce these kinds of convergence criteria, with the same standards, requirements and levels as for budgets and inflation, as a step towards solving the problem of unemployment.
Γι' αυτό τέτοια κριτήρια σύγκλισης, με τα ίδια πρότυπα, προϋποθέσεις και επίπεδο όπως για τον προϋπολογισμό και τον πληθωρισμό, είναι απαραίτητα να υλοποιηθούν ως ένα βήμα προς την επίλυση των προβλημάτων της απασχόλησης.