Vous avez cherché: starve (Anglais - Grec)

starve
Άστρο

if they fail to find a vacant territory, they usually starve.
Αν αποτύχουν να βρουν μια κενή περιοχή, συνήθως λιμοκτονούν.

the truth is that human beings starve out their fellows.
Είναι, αντιθέτως, οι άνθρωποι αυτοί οι οποίοι οδηγούν στην πείνα και στον θάνατο τους ανθρώπους.

the most basic of human rights is the right not to starve to death.
Δεν θα επαναλάβω τον ακριβή ορισμό των διαφόρων τρό­πων δράσης.

many afghan women are war widows and without their earnings their families starve.
Πολλές αφγανές γυναίκες είναι χήρες εξ αιτίας του πολέμου και χωρίς το εισόδημά τους οι οικογενείες τους θα λιμοκτονήσουν.

either we find a good digestive quickly or we will be obliged to starve for a long time.
Είτε θα βρούμε ένα καλό χωνευτικό ή θα αναγκαστούμε να πεινάσουμε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

i call on this parliament to agree to a directive which will help starve the terrorists of funds.
Καλώ το Κοινοβούλιο να συμφωνήσει σε μια οδηγία που θα βοηθήσει να αποκόψουμε τους πόρους των τρομοκρατών.

a hundred million women and children starve to death each year and we are told to stop producing food!
Με το γάλα που πουλά παρέχεται η δυνατό­τητα στα παιδιά να μάθουν γράμματα.

we can help starve him of funds, which is as important a task as the military operation which we know will soon follow.
Μπορούμε να συμβάλουμε στο να του στερήσουμε πόρους, πράγμα που είναι εξίσου σημαντικό με τη στρατιωτική επιχείρηση που ξέρουμε ότι θα ακολουθήσει σύντομα.

anyone who tried to run one would starve. instead there is what is called the by-catch in fishing.
Ας εξετάσουμε τώρα τον τρόπο με τον οποίο η πυρηνική βιομηχανία έχει αψηφίσει τη νομοθεσία.

let us not forget the way in which the army of colonel mengistu used food aid to its own advantage while continuing to displace and starve millions of ethiopian villagers.
Μπορέσαμε να οργανώσουμε τον πόλεμο του Κόλπου υπό τις συνθήκες που γνωρί­ζετε.

i cannot think of anything worse than languishing for 25 years among the sand dunes and being taken in by referenda year upon year, only then to starve to death.
Δεν νομίζω ότι υπάρχει τίποτα χειρότερο από το να κάθεται κανείς 25 χρόνια ανάμεσα σε αμμόλοφους περιμένοντας ένα δημοψήφισμα και μετά, επιπλέον, να πεθαίνει από την πείνα.

anything approved today will not be implemented until next august at the earliest, but people cannot be left without aid for such a long period unless they are supposed to starve to death.
Οι άνθρωποι εκεί δεν μπορούν να παραμείνουν τόσο καιρό χωρίς την παροχή επισιτιστικής βοήθειας, εκτός και αν απώτερος στόχος είναι να πεθάνουν από λιμό.

our countries are taking the heartless and high-handed line of confronting coun tries with the degrading choice of either letting their own people starve or meeting their commitments to their creditors.
aigner (ΡΡΕ), πρόεδρος της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού. — (de) Κυρία πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι συνάδελφοι.

it is quite obvious that this cannot be tackled without dealing with the whole question of global poverty, because individuals are not going to stop chopping down wood for the greater good of society if it means they themselves are going to starve.
Είναι ολοφάνερο ότι η κατάσταση αυτή δεν μπορεί να καταπολεμηθεί χωρίς την αντιμετώπιση του συνολικού προβλήματος της παγκόσμιας φτώχειας, διότι τα μεμονωμένα άτομα δεν πρόκειται να σταματήσουν να κόβουν ξύλα για το ευρύτερο συμφέρον της κοινωνίας εάν κάτι τέτοιο ια σημαίνει ότι τα άτομα αυτά θα λιμοκτονούν.

the weapons with which children are being shot dead, the weapons of the amai militia, who blocaded the refugee camps causing people to starve to death, these weapons are supplied by the weapon manufacturers of our member states.
Α 2-192/86) του κ. chinaud, εξ ονόματος της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας, για την απε­ρήμωση: Εγκρίνεται και γενικά η αναπτυξιακή βοήθεια, δεν αποφέρει κανένα όφελος για τις αναπτυσσόμενες χώρες.

mr ford, i am amazed that you did not touch on the question of the adoption in the european community of children from economically weaker states, or on the question of certain european governments sending funds to certain dictatorial regimes which then leave their own people to starve.
Η απάντηση δόθηκε στις 7 Σεπτεμβρίου' επιθυμώ να υπογραμμίσω ότι η προεδρία του Συμβου­λίου ανταποκρίθηκε σε ένα αίτημα που της απηύθηνε η Εξεταστική Επιτροπή για το Ρατσισμό και την Ξενοφοβία.

this is so as not to go beyond real needs insofar as they can be calculated, but also so as not to completely starve of resources the activities under the so-called eighth priority. additional information is called for and we shall provide it.
Γιατί; Για να μην προχωρήσουμε πέρα από τις πραγματικές ανάγκες όπως μπορούμε να τις εκτιμήσουμε, αλλά επίσης για να μην στερήσουμε πλήρως από τα μέσα τις δραστηριότητες της όγδοης προτεραιότητας, για την οποία απαιτούνται συμπληρωματικές εξηγήσεις, τις οποίες θα δώσουμε εξάλλου αργότερα.

13 are one of the main causes of surface water pollution.theycause an accelerated growth of algae and higher forms ofplant life which starves other plants and animals of oxygen,light and space.this phenomenon, called eutrophicationharms our biodiversity and pollutes our surface waters.a visual sign of ‘eutrophication’is the presence of excessivealgal blooms.
13 αιτίε" τη" ρύpiανση" των εpiιφανειακών υδάτων. Έχουν άλιστα ω" αpiοτέλεσα την εpiιτάχυνση τη" ανάpiτυξη" φυκιών και piολυpiλοκότερων φυτικών οργανισών piου εξαντλούν το οξυγόνο, το φω" και καταλαβάνουν το χώρο piου χρειάζονται άλλα φυτικά και ζωικά είδη.