Vous avez cherché: staunch (Anglais - Grec)

branch staunch
πτέρυξ τοίχου στεγανότητος

we must show staunch opposition to this unacceptable aim.
Πρέπει να αντιταχθούμε με σθένος στην απαράδεκτη αυτή πρόθεση.

we are staunch supporters of investment in sustainable transport.
Υποστηρίζουμε θερμά τις επενδύσεις στις βιώσιμες μεταφορές.

outgoing president ahmet necdet sezer is a staunch secularist.
Ο αποχωρών πρόεδρος Αχμέτ Νακσντέτ Σεζέρ είναι πιστός υποστηρικτής της κοσμικοποίησης.

you have always been a staunch advocate of better communication in this area.
Κανένα κράτο δεν εξαιρείται.

lucy was a staunch protestant, a noted beauty and a strong personality.
Η Λούσυ ήταν φανατική Προτεστάντισσα, αξιοσημείωτης ομορφιάς και ισχυρή προσωπικότητα.

however, the staunch secularist has signalled that he might exercise his veto power
Ωστόσο, ο πιστός κοσμικός έχει αφήσει να εννοηθεί ότι ενδέχεται να ασκήσει βέτο.

we wish you the greatest success in this undertaking and offer you our staunch collaboration.
Τα προβλήματα παραμένουν και πρέπει να συνεχίσουμε να μιλάμε για αυτά.

prior to that, he was mayor of nis and a staunch opponent of slobodan milosevic.
Πριν από αυτό, υπήρξε δήμαρχος της Νις και ένθερμος αντίπαλος του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

grundtvig was a staunch supporter of educating adults so that they could serve their communities.
Ο grundtvig ήταν ένθερμος υποστηρικτής της εκπαίδευσης των ενηλίκων ώστε να μπορούν αυτοί να καταστούν χρήσιμοι για τις κοινότητες τους.

in the first place the large market has made economic operators staunch supporters of a united europe.
Προϋποθέτει την αμοιβαία εμπιστοσύνη.

the eu has always been a staunch supporter of the 2007 united nations declaration on the rights of indigenous peoples.
Η ΕΕ υποστήριζε ανέκαθεν τη Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών του 2007 για τα Δικαιώματα των Αυτόχθονων Πληθυσμών.

personally, at the intergovernmental conference, i have always been a staunch defender of the committee of the regions.
Προσωπικά, στην ΔΔ, πάντα υπήρξα μεγάλος υποστηρικτής της Επιτροπής των Περιφερειών.

amid staunch opposition from local nationalists, who view the sculpture as a capitulation to armenia, construction stopped in 2008.
Εν μέσω έντονης αντίθεσης από τοπικούς εθνικιστές, οι οποίοι θεωρούν το άγαμα συνθηκολόγηση στην Αρμενία, η κατασκευή διεκόπη το 2008.

i am a staunch italian patriot, so, according to paragraph o of this document, i could be accused of xenophobia.
Είμαι ένας πεπεισμένος ιταλός πατριώτης: σύμφωνα με την παράγραφο Ο αυτού του εγγράφου, είμαι ύποπτος ξενοφοβίας.

i am naturally a staunch advocate of transparency in the production chain, of environmentally acceptable production methods and of high standards of animal welfare.
Φυσικά και υποστηρίζω με έμφαση τη διαφάνεια στην παραγωγική αλυσίδα, την φιλική προς το περιβάλλον παραγωγή και το υψηλό επίπεδο προστασίας των ζώων.

how has it come about that advanced economies, which have traditionally been staunch supporters of free trade, seem to be having second thoughts?
Πώς γίνεται οι προηγμένες οικονομίες, που παραδοσιακά υπήρξαν πιστοί υποστηρικτές του ελεύθερου εμπορίου, να φαίνεται ότι επανεξετάζουν τη θέση τους;

josipovic -- a staunch fighter for reconciliation -- visited bleiburg two days before croatia celebrated the day of anti-fascist struggle.
Ο Γιοσίποβιτς -- ένθερμος υποστηρικτής της συμφιλίωσης -- επισκέφθηκε το Μπλάιμπουργκ δύο ημέρες πριν εορτάσει η Κροατία την Ημέρα Αντιφασιστικής Μάχης.

kosovo declared independence from serbia on february 17th 2008, despite belgrade's staunch opposition. this sparked concerns about a potential return to violence in the region.
Το Κόσσοβο διακήρυξε την ανεξαρτησία του από τη Σερβία στις 17 Φεβρουαρίου 2008, παρά τη σθεναρή αντίδραση του Βελιγραδίου, γεγονός που πυροδότησε ανησυχίες για πιθανή επιστροφή στη βία στην περιοχή.

on behalf of the verts/ale group. - (de) madam president, commissioner, the rapporteur really is a staunch champion of european wine.
εξ ονόματος της Ομάδας verts/ale. - (de) Κυρία Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, η εισηγήτρια είναι πραγματικά μια πιστή αγωνίστρια υπέρ του ευρωπαϊκού οίνου.