Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a draft implementing agreement for a stellarator research and develop ment programme is being prepared.
Προβλέπει μία μόνο ενδιάμεση φάση (net) μεταξύ του jet και του αντιδραστήρα επίδειξης (demo). to net (next european torus) είναι ένα tokamak.
this concerns the tokamak (a russian acronym for toroidal21 magnetic chamber), and the stellarator.
Πρόκειται για την εφαρμογή του μοντέλου ΤΟΚΑΜΑΚ (ακρωνύμιο της ρωσικής ονομασίας της συσκευής: σπειροειδής21 μαγνητικός θάλαμος), και της συσκευής stellarator.
one result has been the identification of the advanced stellarator which led to the wendelstein 7-x project now under construction.
Μεταξύ των αποτελεσμάτων περιλαμβάνεται ο προσδιορισμός της προηγμένης stellarator, που οδήγησε στο έργο wendelstein 7-x, σήμερα υπό κατασκευή.
it is surpassed in size only by the heliotron-e stellarator at kyoto, japan, which has been in service since october 1980.
Η w vii-Α είναι η μεγαλύτερη διάταξη του είδους, μετά τη stellaralor heliotron-e που λειτουργεί στο Κυότο από το 1980.
other concepts under development are the stellarator, the reversed-field pinch and, more recently, the compact (“spherical”) tokamak.
Αναπτύσσονται παράλληλα και άλλοι τρόποι διαμόρφωσης του πλάσματος, όπως είναι η διαμόρφωση stellarator, η σύσφιγξη ανεστραμμένου πεδίου και πιο πρόσφατα η συμπαγής ("σφαιρική") παραλλαγή της διαμόρφωσης τύπου tokamak.
experimental, modelling and theoretical work in fusion physics is oriented towards improved understanding of issues such as transport and confinement, for exploring new plasma regimes and developing concept improvements with regard to the tokamak, the rfp and the stellarator.
Οι πειραματικές και θεωρητικές εργασίες καθώς και οι εργασίες μοντελοποίησης στη φυσική της σύντηξης αποβλέπουν σε πληρέστερη κατανόηση ζητημάτων όπως η μεταφορά και η συγκράτηση του πλάσματος για τη διερεύνηση νέων παραμέτρων λειτουργίας του πλάσματος, ανεξαρτήτως τύπου μηχανής (tokamak, σύσφιγξη ανεστραμμένου πεδίου, stellarator).
exploiting jet and existing installations in support of the next step and developing technologies and concepts (e.g. the stellarator) essential for optimising the techniques for a commercial fusion power station.
την εκμετάλλευση του jet καθώς και υφιστάμενων εγκαταστάσεων για την υποστήριξη του next step και την ανάπτυξη τεχνολογιών και μεθόδων (π.χ. του stellarator) που έχουν καθοριστική σημασία για τη βελτιστοποίηση τεχνικών για την κατασκευή εμπορικών σταθμών παραγωγής ενέργειας από θερμοπυρηνική σύντηξη.
activities of the programme will include preparation of complete demonstration power plant conceptual design(s) and exploration of the potential of stellarators as a power plant technology.
Οι δραστηριότητες του προγράμματος περιλαμβάνουν την προετοιμασία ολοκληρωμένων σχεδίων κατασκευής του σταθμού παραγωγής ηλεκτρισμού για σκοπούς επίδειξης και τη διερεύνηση των δυνατοτήτων που προσφέρουν οι stellarator ως τεχνολογία σταθμού ηλεκτροπαραγωγής.
