Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the easing of borrowing conditions subsequent to the october stock market crash was also dampened by foreign exchange developments.
Η αστάθεια στις αγορές συναλλάγματος περιόρισε και τη βελτίωση των όρων δανεισμού, η οποία ακολούθησε τη χρηματιστηριακή κρίση του Οκτωβρίου.
the deceleration of economic activity which was expected after the stock market crash of 19 october 1987 has not or has hardly occurred.
Η μείωση της οικονομικής δραστηριότητας που αναμενόταν μετά το χρηματιστηριακό κραχ της 19ης Οκτωβρίου 1987 δεν συνέβη ή ήταν ελάχιστη.
the fall in commodity prices recorded since early 1987, and which the stock market crash of october 1987, only made worse, has revived the dered even less bearable because of
Η «επιστροφή» του κοινού ταμείου...
according to the international iron and steel institute, world steel consumption in 1987 was higher than forecast as demand remained buoyant despite the stock market crash and the unstable dollar.
Σύμφωνα με το Διεθνές Ινστιτούτο Σιδήρου και Χάλυβα, η παγκόσμια κατανάλωση χάλυβα το 1987 ήταν μεγαλύτερη από ό,τι είχε προβλεφθεί, επειδή η ζήτηση χάλυβα παρέμεινε σταθερή, παρά τη χρηματιστηριακή κρίση και την αστάθεια της τιμής του δολαρίου.
ever since the 1987 stock-market crash there has been successful cooperation in monetary matters; close cooperation should continue, in order to stabilize the dollar further.
Εξάλλου πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η οικονομία της Κοινότητας εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη διεθνή οικονομία, που προς το παρόν διανύει βέβαια ακόμη μια καταρχήν σταθερή αναπτυξιακή φάση, ορισμένα όμως άλυτα προβλήματα την καθιστούν επισφαλή.
events in the last few months have vindicated group ll's consistent opposition to excessive liberalism. the stock market crash shows that without disaster legislative controls laissez-faire is a recipe for a disaster.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η ομάδα εργαζομένων υποστήριξε την οικονομική στρατηγική της Επιτροπής για την ανάπτυξη και την απασχόληση.