Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the programme covered basic skills including literacy and numeracy as well as vocational skills that were needed in parts of the building industry, such as stone-cutting.
Το πρόγραμμα περιελάμβανε την παροχή στοιχειώδους μόρφωσης όπως ανάγνωση και γραφή καθώς επίσης και επαγγελματικών δεξιοτήτων που χρειαζόταν η κατασκευαστική βιομηχανία, όπως του λιθοξόου.
cutting, by sawing or otherwise, of stones (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm ex 2516
Μάρμαρα τετράγωνα ή παραλληλόγραμμα κομμένα με πριόνι ή άλλο τρόπο, πάχους όχι μεγαλύτερου των 25 εκατοστών ex 2516
extending an erasmus system for various levels of training in building and public works throughout europe by taking advantage of the pool of accumulated experience, small though it is (with esf support, in the following three sectors: painting, stone cutting, and the renovation of old buildings);
γενίκευση ενός συστήματος «erasmus» για τα επαγγέλματα της οικοδομής και των δημοσίων έργων στην Ευρώπη, στα διάφορα επίπεδα κατάρτισης, αξιοποιώντας την κτηθείσα πείρα, αλλά σε πολύ μικρή κλίμακα (με την βοήθεια του ΕΚΤ, σε τρεις τομείς: ελαιοχρωματιστές, επεξεργασία λίθων, αναπαλαίωση),
engineering structures: bridges, culverts and other overpasses, tunnels, covered cuttings and other underpasses; retaining walls, and structures for protection against avalanches, falling stones, etc.;
Τεχνικά: γέφυρες, αναχώματα, και λοιπές διαβάσεις, σήραγγες, κεκαλυμμένες τάφροι, και άλλες υπόγειες διαβάσεις· τοίχοι υποστηρίξεως και αντιστηρίξεως και έργα προστασίας από χιονοστιβάδες, λιθοπτώσεις κλπ·