Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the structural deficit is also expected to improve this year,
Το διαρθρωτικό έλλειμμα αναμένεται επίσης να βελτιωθεί το τρέχον έτος, αν και σε μικρότερο βαθμό, παρόλο που η δημοσιονομική εξυγίανση θα διακοπεί στη συνέχεια.
the budget law entails a reduction of the structural deficit in 2004 estimated at 0,7% of gdp.
Ο νόμος για τον προϋπολογισμό συνεπάγεται μείωση του διαρθρωτικού ελλείμματος για το 2004 που υπολογίζεται σε 0,7% του ΑΕγχΠ.
however, the recalculated structural balance points to a structural deficit of 1.2% of gdp in 2019.
Εντούτοις, ο εκ νέου υπολογισμός του διαρθρωτικού ισοζυγίου εμφανίζει διαρθρωτικό έλλειμμα της τάξεως του 1,2% του ΑΕΠ το 2019.
i would also say that political reforms are necessary to solve the structural deficit of food production in north korea.
Χρειάζονται επίσης και πολιτικές μεταρρυθμίσεις προκειμένου να εξαλειφθεί το διαρθρωτικό έλλειμμα της παραγωγής τροφίμων στη Βόρεια Κορέα.
in a flash of lucidity, the ecb has declared that a central bank with a structural deficit would quite simply not be credible.
Σε μία αναλαμπή διορατικότητας, η ΕΚΤ δηλώνει ότι μία κεντρική τράπεζα με διαρθρωτικό έλλειμμα απλούστατα δεν θα ήταν αξιόπιστη.
the intermediate nominal and structural deficit targets under the excessive deficit procedure have enabled more precise and transparent policy advice and monitoring.
Οι ενδιάμεσοι στόχοι για το ονομαστικό και το διαρθρωτικό έλλειμμα στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος έδωσαν τη δυνατότητα για παροχή ακριβέστερων και διαφανέστερων συμβουλών πολιτικής και ελέγχου.
it would therefore be counterproductive to change the regulations, dilute the 3% deficit limit or weaken the excessive deficit procedure.
Συνεπώς, θα είναι αντιπαραγωγικό να τροποποιηθούν οι Κανονισμοί, να μην τηρείται αυστηρώς το όριο του 3% για το έλλειμμα ή να χαλαρώσει η διαδικασία υπερßολικού ελλείμματος.
(ii) the deviation does not lead to a breach of the 3% deficit limit and an appropriate safety margin is preserved;
(ii) η απόκλιση δεν οδηγεί σε υπέρβαση του ορίου του 3% για το έλλειμμα και διασφαλίζεται η διατήρηση του κατάλληλου περιθωρίου ασφαλείας·
3.5 the fiscal compact requires national provisions to keep structural deficit below 0,5 or 1% of gdp, enacted by an independent surveillance body.
3.5 Το δημοσιονομικό σύμφωνο απαιτεί οι εθνικές διατάξεις, οι οποίες θα θεσπίζονται από ανεξάρτητο εποπτικό φορέα, να διατηρούν το διαρθρωτικό έλλειμμα κάτω από 0,5 ή 1% του ΑΕγχΠ.
r&d efforts are recognised in the stability pact, in which spending on r&d is authorised in excess of the 3% deficit limit.
Οι προσπάθειες για Ε&Α αναγνωρίζονται στο Σύμφωνο Σταθερότητας, καθώς αυτού του είδους οι δαπάνες επιτρέπονται και πέραν του 3 % του ελλείμματος.
the government intends to remain at the medium-term budgetary objective – a structural deficit of 1% of gdp – throughout the programme period.
Η κυβέρνηση προτίθεται να παραμείνει στον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο – διαρθρωτικό έλλειμμα 1 % του ΑΕΠ – καθ’ όλη την περίοδο αναφοράς του προγράμματος.
according to the convergence programme, the government plans to meet the medium-term objective - a structural deficit of 1% of gdp – in 2018.
Σύμφωνα με το Πρόγραμμα Σύγκλισης του 2015, η κυβέρνηση σχεδιάζει να επιτύχει τον μεσοπρόθεσμο στόχο - ήτοι διαρθρωτικό έλλειμμα 1% του ΑΕΠ - το 2018.
according to the stability programme, the government plans to meet the medium-term objective - a structural deficit of 0.5 % of gdp - in 2016.
Σύμφωνα με το Πρόγραμμα Σταθερότητας, η κυβέρνηση σχεδιάζει να επιτύχει τον μεσοπρόθεσμο στόχο, ήτοι διαρθρωτικό έλλειμμα 0,5% του ΑΕΠ, το 2016.
however, we can only do that if we can compare cyclically neutral budget data with structural deficits in updated budget figures.
Όμως αυτό μπορούμε να το κάνουμε μόνον εφόσον παρουσιάσουμε στα δεδομένα του προϋπολογισμού παράλληλα με τα ουδέτερα δημοσιονομικά δεδομένα για την συγκυρία και τα διαρθρωτικά ελλείμματα.
automatic stabilisers acted to cushion weak economic activity but in several member states we had discretionary budgetary loosening or failure to consolidate structural deficits.
Για να τονωθεί η αδύναμη οικονομική δραστηριότητα ενεργοποιήθηκαν οι αυτόματοι σταθεροποιητές· σε ορισμένα όμως κράτη μέλη εφαρμόστηκαν περιστασιακά μέτρα χαλάρωσης της δημοσιονομικής πολιτικής ή δεν αντιμετωπίστηκαν αποτελεσματικά τα διαρθρωτικά ελλείμματα.
