Vous avez cherché: stunned (Anglais - Grec)

individually stunned animal
ζώο που αναισθητοποιείται μεμονωμένα

poultry stunned in group
πουλερικά που αναισθητοποιούνται ομαδικά

the information stunned the public.
Η γνωστοποίηση του συμβάντος εξέπληξε τον κόσμο.

bleeding-out of stunned animals:
Αφαίμαξη των αναισθητοποιμένων ζώων:

the proposal stunned cnsas members.
Η πρόταση εξέπληξε τα μέλη του cnsas.

where animals are stunned individually, the apparatus must:
Όταν τα ζώα αναισθητοποιούνται μεμονωμένα, η συσκευή πρέπει:

people were stunned and had no idea how to respond to the changes.
Οι άνθρωποι ήσαν έκπληκτοι και δεν είχαν ιδέα πώς να αντιμετωπίσουν τις αλλαγές.

under the circumstances we are stunned by the council ' s statement.
Από αυτή τη σκοπιά είμαστε κατάπληκτοι από την παρουσίαση του Συμβουλίου.

this ensures that it is properly stunned but still alive prior to slaughter.
Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι το ζώο έχει αναισθητοποιηθεί επαρκώς, αλλά είναι ακόμη ζωντανό πριν τη σφαγή.

according to directive 93/119, animals should be stunned before slaughter.
Σύμφωνα με την οδηγία 93/119, τα ζώα πρέπει να αναισθητοποιούνται πριν τη σφαγή.

consequently, i am stunned by his bold declaration that turkey is not a european country.
Εκπλήσσομαι λοιπόν από την κατηγορηματική του δήλωση ότι η Τουρκία δεν είναι ευρωπαϊκή χώρα.

the fire stunned the country, with a three-day mourning period observed in novi sad.
Η πυρκαγιά συγκλόνισε τη χώρα, ενώ κηρύχθηκε τριήμερο πένθος στη Νόβι Σαντ.

the conditions under which animals are stunned and the results of such stunning vary in practice due to many factors.
Οι συνθήκες υπό τις οποίες αναισθητοποιούνται τα ζώα και τα αποτελέσματα της αναισθητοποίησης αυτής ποικίλουν στην πράξη λόγω διαφόρων παραγόντων.

i do not therefore believe that animals are being treated cruelly if they are not stunned after their throats are cut.
Για αυτό δεν πιστεύω ότι τα ζώα αντιμετωπίζονται με σκληρότητα εάν δεν αναισθητοποιηθούν αφού έχει γίνει η τομή στον λαιμό τους.

i was stunned recently to discover that there are up to 300 arms brokers in the south-east of england alone.
Έμεινα έκπληκτος όταν πρόσφατα ανακάλυψα ότι μόνο στη νοτιοανατολική πλευρά της Αγγλίας υπάρχουν πάνω από 300 έμποροι όπλων.

electrical stunning equipment shall be fitted with a device which records the details of the electrical key parameters for each animal stunned or killed.
Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός αναισθητοποίησης πρέπει να περιλαμβάνει διάταξη η οποία καταγράφει τις λεπτομέρειες των βασικών ηλεκτρικών παραμέτρων για κάθε ζώο που αναισθητοποιείται ή θανατώνεται.

but while the deaths of ivana hodak, ivo pukanic and niko franic stunned the country, these were by no means the only cases.
Ωστόσο, αν και οι θάνατοι των Ιβάνα Χόντακ, Ίβο Πουκάνιτς και Νίκο Φράνιτς συγκλόνισαν τη χώρα, δεν ήταν οι μοναδικές περιπτώσεις.

even specialists in the car-making sector have been absolutely stunned by the developments, since renault vilvoorde was regarded as a model plant.
Το εργοστάσιο στο vilvoorde της renault εθεωρείτο πάντα ένα πρότυπο επένδυσης. Το vilvoorde ήταν μοντέρνο και παραγωγικό.

madam president, i come from a country that has been stunned by the most atrocious totalitarian horror, which seeks to spread terror by indiscriminate and relentless killings.
Κυρία Πρόεδρε, προέρχομαι από μία χώρα σαστισμένη από τον πιο αποτρόπαιο τρόμο, που επιδιώκει να κλιμακώσει τη τρομοκρατία εκτελώντας τον οποιοδήποτε εντελώς αδυσώπητα.

but to act as if everything that has been said about women, about intellectuals and about critics of the regime was irrelevant- i am simply stunned!
Αλλά το να προσποιούμαστε ότι δεν είναι τίποτα όλα όσα ελέχθησαν για τις γυναίκες, για τους διανοούμενους και τους ανθρώπους με κριτική σκοπιά, με αφήνει βασικά εμβρόντητο!