Vous avez cherché: subject based review (Anglais - Grec)

subject-based evaluation
αξιολογηση κατα θεματα

subject-based subscriptions will be possible.
Οι συνδρομές είναι δυνατόν να γίνονται κατά θέμα.

for this we do not need a nationally based review of the kind now proposed by the commission.
Έχω να του κάνω πολλές ερωτή­σεις, αλλά θα περιοριστώ σε μία.

files are subject-based so that any request from the various users may be satisfied rapidly.
Η τήρηση των φακέλων είναι θεματική, ώστε να ικανοποιείται γρήγορα κάθε αίτηση εκ μέρους των διαφόρων χρηστών.

reinforcing transversal as well as subject-based competences, particularly learning-to-learn; and
στην ενίσχυση των διαθεματικών ικανοτήτων καθώς και των θεματικών ικανοτήτων, ιδίως της ικανότητας εκμάθησης· και

white paper on the completion of the internal market states on this subject: based far too much on theoretical hypotheses.
Ίσως αυτός να είναι ο λόγος που καταργείται τώρα.

because doses are titrated for each subject based on safety and efficacy parameters, no additional dose adjustment is necessary for subjects with hepatic impairment.
Δεδομένου ότι οι δόσεις τιτλοποιούνται για τον κάθε ασθενή βάσει παραμέτρων ασφάλειας και αποτελεσματικότητας, δεν απαιτείται επιπλέον προσαρμογή της δοσολογίας για ασθενείς με ηπατική βλάβη.

the service has been reorganized into a more dynamic structure consisting of five large multilingual, subject-based units in brussels and two in luxembourg.
Η υπηρεσία αυτή αποτέλεσε αντικείμενο αναδιοργάνωσης με σκοπό να εξασφαλιστεί μια δυναμικότερη διάρθρωση με τη δημιουργία πέντε μεγάλων θεματικών πολυγλωσσικών μονάδων στις Βρυξέλλες και δύο μονάδων στο Λουξεμβούργο.

it is right to drastically reduce the number of subject-based programmes, and it is wrong to want to minister to virtually every particular interest.
Είναι σωστό να περιοριστεί ο αριθμός των θεματικών προγραμμάτων και είναι λάθος να θέλουμε να εξυπηρετήσουμε όλα τα επιμέρους συμφέροντα.

it instructed its secretary-general to present a detailed report on the subject, based on a costbenefit analysis, before the first reading of the draft budget for 1994.
Για το σκοπό αυτό αναθέτει στον γενικό του γραμματέα να υποβά­λει έκθεση επί του εν λόγω θέματος, βάσει ανάλυσης κόστους/οφέλους, πριν από την πρώ­τη ανάγνωση του σχεδίου του προϋπολογισμού 1994.

the overall decision of the visual pet scan assessment is subject-based and based on a binary outcome as ‘positive’ or ‘negative‘.
Η συνολική απόφαση της οπτικής αξιολόγησης της τομογραφίας pet αναφέρεται στον ασθενή και βασίζεται σε ένα δυϊκό αποτέλεσμα ως «θετική» ή «αρνητική».

the pharmacokinetics of anidulafungin in patients with fungal infections are similar to those observed in healthy subjects based on population pharmacokinetic analyses.
Η φαρμακοκινητική του anidulafungin σε ασθενείς με μυκητιασικές λοιμώξεις είναι παρόμοια με αυτήν που παρατηρήθηκε σε υγιή άτομα, βάσει πληθυσμιακών φαρμακοκινητικών αναλύσεων.

integrating them – especially in basic training, and particularly in educational systems which have not moved on from a rigid subject-based approach – calls for a fundamentally new approach.
Η ένταξή τους – κυρίως όσον αφορά την αρχική κατάρτιση και ειδικότερα στα εκπαιδευτικά συστήματα τα οποία ακολουθούν ακόμη μια δύσκαμπτη οργάνωση της εκπαίδευσης η οποία βασίζεται σε μια δομή ανά θέμα – απαιτεί μια θεμελιωδώς νέα προσέγγιση.

special populations patients with fungal infections the pharmacokinetics of anidulafungin in patients with fungal infections are similar to those observed in healthy subjects based on population pharmacokinetic analyses.
Ειδικοί πληθυσμοί Ασθενείς με μυκητιασικές λοιμώξεις Η φαρμακοκινητική του anidulafungin σε ασθενείς με μυκητιασικές λοιμώξεις είναι παρόμοια με αυτήν που παρατηρήθηκε σε υγιή άτομα, βάσει πληθυσμιακών φαρμακοκινητικών αναλύσεων.

a comprehensive ‘fitness check’ should be made by conducting an evidence-based review covering the legal, economic and social effects of the dublin system, including its effects on fundamental rights.
Θα πρέπει να γίνεται ένας έλεγχος καταλληλότητας («fitness check») με τη διενέργεια τεκμηριωμένης αναθεώρησης που θα καλύπτει τις νομικές, τις οικονομικές και τις κοινωνικές επιπτώσεις του συστήματος του Δουβλίνου, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεών του επί των θεμελιωδών δικαιωμάτων.

a comprehensive ‘fitness check’ should be foreseen by conducting an evidence-based review covering the legal, economic and social effects of the dublin system, including its effects on fundamental rights.
Θα πρέπει να προβλεφθεί ένας ολοκληρωμένος «έλεγχος καταλληλότητας» με τη διενέργεια επανεξέτασης βάσει αποδεικτικών στοιχείων η οποία θα καλύπτει τα νομικά, οικονομικά και κοινωνικά αποτελέσματα του συστήματος του Δουβλίνου, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων του στα θεμελιώδη δικαιώματα.

at its meeting on 21 may 2002, the internal market/consumer affairs/tourism council should hold a more detailed discussion on this subject, based on a technical analysis to be carried out by the commission, including any necessary follow-up measures.
Το Συμβούλιο «Εσωτερική Αγορά / Καταναλωτές/ Τουρισμός» θα πρέπει, κατά τη σύνοδό του στις 21 προσεχούς Μαΐου, να συζητήσει λεπτομερέστερα το ανωτέρω θέμα, βάσει τεχνικής ανάλυσης, που θα κάνει η Επιτροπή, περιλαμβανομένων και των μέτρων παρακολούθησης που ενδέχεται να χρειασθούν.

this concerns both the subject-based directives with a large spatial component (e.g. those on nature conservation and the management of waste and waste water) and the directive on environmental impact assessments (eia).
Αυτό αφορά τόσο τις θεματικές οδηγίες με έντονη εδαφική διάσταση (όπως οι οδηγίες που αφορούν τη διατήρηση της φύσης, τη διαχείριση των αποβλήτων και των λυμάτων), όσο και την οδηγία που αφορά την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΕΠΕ).

a few newer subject-based initiatives have developed more recently from thematic networks in chemistry and engineering (both with financial support from the commission) or are still in the planning phase (e.g. in musical education).
Μερικές νέες πρωτοβουλίες με βάση τον επιστημονικό κλάδο αναπτύχθηκαν πιο πρόσφατα από θεματικά δίκτυα στη χημεία και τη μηχανική (και οι δύο με τη χρηματοδοτική υποστήριξη της Επιτροπής) ή βρίσκονται ακόμη στο στάδιο του σχεδιασμού (π.χ. στη μουσική εκπαίδευση).