Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
subsidiary undertaking
θυγατρική επιχείρηση
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the parent undertaking must have declared that it guarantees the commitments entered into by the subsidiary undertaking;
η μητρική επιχείρηση δηλώνει ότι εγγυάται για τις υποχρεώσεις της θυγατρικής επιχείρησης-
all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered as subsidiary undertakings of the parent undertaking;
επίσης, όλες οι θυγατρικές επιχειρήσεις θυγατρικών επιχειρήσεων θεωρούνται θυγατρικές επιχειρήσεις της μητρικής επιχείρησης·
all subsidiaries of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiaries of the undertaking that is their original parent;
Κάθε θυγατρική επιχείρηση άλλης θυγατρικής επιχείρησης θεωρείται επίσης θυγατρική της μητρικής επιχείρησης που είναι επικεφαλής των επιχειρήσεων αυτών.
subsidiary shall mean a subsidiary undertaking as defined in articles 1 and 2 of directive 83/349/eec;
"θυγατρική": η θυγατρική επιχείρηση κατά την έννοια των άρθρων 1 και 2 της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ
'subsidiary' means a subsidiary undertaking within the meaning of article 1 of directive 83/349/eec.
"θυγατρική" νοείται η θυγατρική επιχείρηση κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ.
"subsidiary' means a subsidiary undertaking as defined in articles 1 and 2 of directive 83/349/eec;
θυγατρική: η θυγατρική επιχείρηση όπως ορίζεται στα άρθρα 1 και 2 της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ·
any subsidiary of a subsidiary undertaking shall also be regarded as a subsidiary of the undertaking which is those undertakings' ultimate parent undertaking;
κάθε θυγατρική άλλης θυγατρικής επιχείρησης θεωρείται επίσης θυγατρική της μητρικής που είναι επικεφαλής αυτών των επιχειρήσεων
(a) that undertaking (a parent undertaking) actually exercises dominant influence over another undertaking (the subsidiary undertaking); or
(α) η επιχείρηση αυτή (μητρική επιχείρηση) ασκεί πράγματι κυριαρχική επιρροή σε άλλη επιχείρηση (θυγατρική επιχείρηση), ή
definitions of the terms 'credit institution', 'competent authorities', 'parent undertaking', 'subsidiary undertaking', 'financial holding company', 'financial institution', etc. 2.
Ορισμός των εννοιών «πιστωτικό ίδρυμα», «αρμόδιες αρχές», «μητρική επιχείρηση», «θυγατρική», «χρηματοπιστωτική εταιρεία», «χρηματοδοτικό ίδρυμα» κλπ. 2.
