Vous avez cherché: suited (Anglais - Grec)

well-suited
κατάλληλος

area suited for dairy farming
περιοχή γαλακτοπαραγωγής

financing suited to local needs
Χρηματοδότηση κατάλληλη για τις τοπικές ανάγκες

suited for outdoor use under critical
Κατάλληλο ια εξωτερική χρήση κάτω από κρίσιμη

the instrument most suited to the aims pursued
Το καταλληλότερο μέσο για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων

a kic would be particularly suited for this.
Μια ΚΓΚ θα ήταν ιδιαίτερα κατάλληλη για την αξιοποίηση αυτή.

programmes better suited to pharmaceutical r & d
Προγράμματα καλύτερα προσαρμοσμένα στη φαρμακευτική Ε & Α

maize is not suited to long-term storage.
Ο αραβόσιτος δεν είναι πρόσφορος για μακροχρόνια αποθεματοποίηση.

a directive is therefore the best-suited instrument.
Συνεπώς, η οδηγία είναι το πιο κατάλληλο μέσο.

a model ill-suited to an expanding europe?
Το πρότυπο δεν αρμόζει σε μια επεκτεινόμενη Ευρώπη;

corrective measures must therefore be closely suited to it.
Οι διορθωτικές δράσεις πρέπει να προσαρμοσθούν σε αυτά τα δεδομένα.

it is best suited for green waste and woody material.
Αρμόζει περισσότερο για τα πράσινα απόβλητα και τα ξυλώδη υλικά.

recreational films particularly suited for children and young people
Ψυχαγωγικές ταινίες ιδίως για παιδιά και για νέους

i believe this system is also more suited to practical needs.
Θεωρώ ότι και αυτό το σύστημα ανταποκρίνεται καλύτερα στις πρακτικές ανάγκες.

excessive burden of harmonisation, often poorly suited to small enterprises
υπερβολικά δαπανηρή τυποποίηση που συχνά είναι ακατάλληλη για τις μικρές επιχειρήσεις,

ensure higher education provision is suited to medium-term needs.
Μέριμνα ώστε η ανώτατη εκπαίδευση να προσαρμοσθεί στις μεσοπρόθεσμες ανάγκες.

annual compulsory inspection seems best suited for this purpose, in my opinion.
Το καλύτερο μέσο είναι, πιστεύω, οι ετήσιοι υποχρεωτικοί περιοδικοί έλεγχοι.

difficulty accessing information, faulty or ill-suited information display systems,
Προβληματική πρόσβαση σε πληροφορίες, ελλιπής ή ακατάλληλη ανάρτηση,

this appears well-suited for generally applicable information and communication technology contents.
Η συ­ζήτηση χαρακτηρίστηκε γενικά από την ποικιλία των παραγόντων οι ο­ποίοι διαδραμάτισαν ένα ρόλο χωρίς να υπάρχει κεντρικό θέμα.

suited are also somewhat longer (80 - 200 mm in length) packed columns.
Κατάλληλες είναι επίσης και κάπως μεγαλύτερου μήκους (800-2000 mm) συμβατικές στήλες.