Vous avez cherché: suited to (Anglais - Grec)

financing suited to local needs
Χρηματοδότηση κατάλληλη για τις τοπικές ανάγκες

the instrument most suited to the aims pursued
Το καταλληλότερο μέσο για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων

- to develop work technologies suited to man;
- νά αναπτύξει εργασιακές τεχνολογίες πού νά. αρμόζουν μέ τόν άνθρωπο

programmes better suited to pharmaceutical r & d
Προγράμματα καλύτερα προσαρμοσμένα στη φαρμακευτική Ε & Α

maize is not suited to long-term storage.
Ο αραβόσιτος δεν είναι πρόσφορος για μακροχρόνια αποθεματοποίηση.

the community is especially well suited to this task.
Δεν πρέπει να τους απογοητεύσουμε.

a model ill-suited to an expanding europe?
Το πρότυπο δεν αρμόζει σε μια επεκτεινόμενη Ευρώπη;

organisation of headquarters ill-suited to decentralised management.
Μη προσαρμογή της οργάνωσης της έδρας στην αποσυγκεντρωτική διαχείριση.

corrective measures must therefore be closely suited to it.
Οι διορθωτικές δράσεις πρέπει να προσαρμοσθούν σε αυτά τα δεδομένα.

a macroeconomic policy mix better suited to the new situation
Καλύτερη προσαρμογή των μακροοικονομικών πολιτικών στη νέα κατάσταση

the trepanner is particularly suited to working in thinner seams
το γεωτρύπανο προσαρμόζεται ιδιαίτερα στην περίπτωση λεπτών στρωμάτων

i believe this system is also more suited to practical needs.
Θεωρώ ότι και αυτό το σύστημα ανταποκρίνεται καλύτερα στις πρακτικές ανάγκες.

self-regulation is more suited to certain fields than others.
η αυτορρύθμιση ταιριάζει περισσότερο σε ορισμένους τομείς από ό,τι σε άλλους.

it is better suited to handling such matters than telecommunications companies.
Το ταχυδρομείο μπορεί να διεκπεραιώσει τέτοια θέματα καλύτερα από τις εταιρείες τηλεπικοινωνιών.

excessive burden of harmonisation, often poorly suited to small enterprises
υπερβολικά δαπανηρή τυποποίηση που συχνά είναι ακατάλληλη για τις μικρές επιχειρήσεις,

ensure higher education provision is suited to medium-term needs.
Μέριμνα ώστε η ανώτατη εκπαίδευση να προσαρμοσθεί στις μεσοπρόθεσμες ανάγκες.

the member states are themselves best suited to decide on appropriate measures.
Συμπερασματικά, τα κράτη μέλη είναι τα πλέον αρμόδια για να αποφασίζουν ποια είναι τα καταλληλότερα μέτρα που θα πρέπει να λαμβάνονται.

insurance services, for example, are particularly suited to e-commerce provision.
Οι ασφαλιστικές υπηρεσίες, για παράδειγμα, είναι απολύτως κατάλληλες για την πρόβλεψη ηλεκτρονικού εμπορίου.

these are matters which consumers' organisations are particularly well suited to address.
Οι οργανώσεις καταναλωτών είναι ιδιαίτερα κατάλληλες να αναλάβουν αυτό το έργο.

— facilitate access by malta to technological knowhow suited to its specific needs;
— νά καταστηθούν προσιτές στή Μάλτα τεχνολογι­κές γνώσεις ανάλογες μέ τίς ειδικές της ανάγκες ·