Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for people who are selfemployed, the prsi contribution is a percentage of gross income less superannuation and capital allowances.
— παροχές επιζώντων και ορφανών (σημείο 6)' — παροχές ανεργίας (σημείο 7).
before the end of the year we intend to distribute to the entire staff of the community bodies, including superannuation recipients, a brochure explaining the effects of the introduction of the euro on pay and pensions.
Πριν ακόμη από το τέλος του έτους σκοπεύουμε να μοιράσουμε σε όλο το προσωπικό των κοινοτικών οργάνων, συνεπώς και στους συνταξιούχους, ένα φυλλάδιο, στο οποίο αναλύονται οι συνέπειες της μετάβασης στο ευρώ για τους μισθούς και τις συντάξεις.
the commission has presented a proposal for a directive on institutions for occupational retirement provision (pension funds, superannuation schemes, etc.).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέβαλε πρόταση οδηγίας σχετικά με τα ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών (ταμεία συντάξεων).
above and beyond that, there is the danger that, if specific measures are not taken, women will be further discriminated against, through increasingly individualized superannuation systems which are basically not optional.
Πέρα από αυτά, υπάρχει ο κίνδυνος να σημειωθεί μέσω περισσότερο εξατομικευμένων συστημάτων συνταξιοδότησης, τα οποία δεν είναι κατ' αρχήν απορριπτέα, και περαιτέρω άμεση διάκριση κατά των γυναικών, εάν δεν ληφθούν συγκεκριμένα μέτρα.
•your assessable earnings (gross pay less tax, employee prsi levies, superannuation) including those of your spouse/partner;
Μειωένη σύνταξη – ειδική σύνταξη ειωένη κατά 50 % για του ασφαλισένου οι οpiοίοι έχουν καταβάλει εισφορέ piριν το 1953
within the framework of the disabled workers employment act, facilities for use by more than one disabled person can be (part) financed on the basis of the general occupational disabilities act or the public servants superannuation act.
Η ένταξη στην κοινωνική ζωή ευνοείται από τα ακόλουθα συγκεκριμένα μέτρα :
(c) a pension, superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees, where contributions are made by way of deduction from wages and the scheme rules do not permit the assignment of a member’s interest under the scheme;
(γ) τα συνταξιοδοτικά ή ανάλογα καθεστώτα που προσφέρουν συνταξιοδοτικές παροχές στους εργαζόμενους, στα οποία οι εισφορές καταβάλλονται μέσω αφαίρεσης από το μισθό και των οποίων οι κανόνες δεν επιτρέπουν τη μεταφορά των δικαιωμάτων των μελών·