Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
where a carcase or offal is affected with caseous lymphadenitis or any other suppurative condition but that condition is not generalised or associated with emaciation:
όταν ένα σφάγιο ή εντόσθια έχουν προσβληθεί από τυρώδη λεμφαδενίτιδα ή οποιαδήποτε άλλη διαπυητική πάθηση, αλλά η πάθηση αυτή δεν είναι γενικευμένη και δεν συνοδεύεται από απίσχνανση:
from the data submitted the chmp considered that 500 mg bid could be used in the oral treatment of upper respiratory tract infections such as acute exacerbations of chronic sinusitis and chronic suppurative otitis media.
Από τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, η chmp θεωρεί ότι η δόση των 500 mg δις ηµερησίως µπορεί να χορηγείται διά της στοµατικής οδού για τη θεραπεία λοιµώξεων του ανώτερου αναπνευστικού συστήµατος, όπως οι οξείες εξάρσεις της χρόνιας παραρινοκολπίτιδας και η χρόνια µέση πυώδης ωτίτιδα.
the vaccine organism may establish a small suppurative inflammation locally at the injection site, leading to a disruption of the overlaying lip mucosa and subsequent discharge fluid and inflammatory cells.
Ο µικροοργανισµός του εµβολίου πιθανά να προκαλέσει µικρή διαπυητική φλεγµονή τοπικά στο σηµείο της έγχυσης, που οδηγεί σε διάνοιξη του υπερκείµενου βλεννογόνου των χειλέων και εποµένως σε υγρό απέκκριµα και φλεγµονώδη κύτταρα.
patients with fistulising crohn’s disease with acute suppurative fistulas must not initiate remicade therapy until a source for possible infection, specifically abscess, has been excluded (see section 4.3).
aσθενείς με νόσο του crohn με παρουσία συριγγίων με οξεία διαπυητικά συρίγγια δεν πρέπει να ξεκινούν θεραπεία με remicade πριν αποκλειστεί η πιθανή παρουσία μόλυνσης, ειδικότερα του αποστήματος (βλ. παράγραφο 4.3).