Vous avez cherché: sympathize (Anglais - Grec)

i sympathize and i understand.
Καλωσόρισμα

i can often sympathize with them.
Παρά τις δυσκολίες όμως προχωρεί θετικά.

we deeply sympathize with the people of iraq.
Συμπονούμε βαθύτατα τον λαό του Ιράκ.

president. — mr maher, i sympathize with you.
Κατά τη γνώμη μου, αυτό έγινε.

i sympathize with what the spanish member had to say.
Συμφωνώ μαζί του σ' όλα τα σημεία.

i must say i sympathize with your concern about the two questions.
Πρέπει να σας πω πως είμαι πολύ ευαίσθητος σε αυτήν σας την ανησυχία για τις δύο ερωτήσεις.

one must sympathize with all innocent civilians caught up in this ghastly war.
Το ένα αφορά εμάς.

no excuse for banning newspapers solely because they sympathize with the kurds.
Είναι πρωτοφα­νής διπλωματία.

i sympathize with the objections that have been lodged to the restraints imposed upon research funding.
Βλέπω ευνοϊκά τις διαμαρτυρίες που διατυπώθηκαν σχετικά με τους περιορισμούς που επιβάλονται στη χρηματοδότηση των ερευνητικών ιδρυμάτων.

i sympathize with and well understand the frustrations and indeed the additional costs incurred in this area.
Βλέπω με συμπάθεια και κατανοώ πολύ καλά την απογοήτευση και το επιπλέον κόστος που συνεπάγεται ο τομέας αυτός.

as concerns its content, we sympathize with the objective of improving judicial cooperation in the area of extradition.
Όσον αφορά το περιεχόμενό της, συμμεριζόμαστε τον στόχο για βελτίωση της συνεργασίας των δικαστικών αρχών στον τομέα της έκδοσης.

so i sympathize with your wish to identify with something which, of course, goes far beyond its national meaning.
Συνεπώς, συμφωνώ με την επιθυμία σας και τη βούληση ταύτισης με κάτι το οποίο, φυσικά, υπερβαίνει μια εθνική πραγματικότητα.

anyone who does not want that- and i can sympathize with them- should not talk about climate policy.
Όποιος όμως δεν το θέλει αυτό- γι αυτό δείχνω κατανόηση- δεν θα πρέπει να μιλάει για πολιτική κλίματος.

president. — i sympathize completely but i should be grateful if we could continue with our discussion of the agenda.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Σας υπενθυμίζω ότι η Προεδρία του Συμβουλίου είναι γαλλική και ότι πρόκειται εδώ για ένα θέμα για το οποίο αποφασίζει ο Προεδρεύων του Συμβουλίου.

mr president, mr president-in-office of the council, i understand and sympathize with your dilemma in this debate.
Κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, κατανοώ και συμμερίζομαι την αμηχανία σας σ' αυτή τη συζήτηση.

smith, alex (s). — mr president, i sympathize completely with the commission's point of view stated tonight.
να σημειώσουμε το πόσο σφιχτά κρατάει τα νήματα του προϋπολογισμού των τοπικών αρχών η κυβέρνη­ση του Ηνωμένου Βασιλείου.

the commission fully sympathizes with the need for the simplification of administration and the improvement of the business environment.
Η Επιτροπή συμμερίζεται πλήρως την ανάγκη για διοικητική απλούστευση και βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος.