Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the ehlass system - data on home and leisure accidents have been collected since 1986 under the ehlass system7.
Στο πλαίσιο του συστήματος ehlass7 έχουν συλλεχθεί στοιχεία από το 1986 όσον αφορά ατυχήματα που σημειώνονται στο σπίτι και κατά τις δραστηριότητες αναψυχής.
it summarises the actions undertaken in terms of development of an information system, data collection, and dissemination of results.
Στο εν λόγω κεφάλαιο συνοψίζονται οι ενέργειες που πραγματοποιήθηκαν για την ανάπτυξη ενός συστήματος πληροφοριών, τη συλλογή δεδομένων και τη διάδοση αποτελεσμάτων.
the system should contain information such as vessel monitoring system data, fishing logbook information, landing and other declarations.
Το σύστημα θα πρέπει να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως δεδομένα από το Σύστημα Παρακολούθησης Σκαφών, πληροφορίες που περιέχει το ημερολόγιο αλιείας, δηλώσεις εκφόρτωσης και άλλες δηλώσεις.
2440 2410 official statistics confidentiality, dataprocessing system, data protection, database cooperation policy, research and development, statistics, university
ανταγωνιστικότητα, εσωτερική αγορά, οικονομική μεγέθυνση, πολιτική της απασχόλησης
member states shall use the automatic identification system data for the purpose of cross-checking with other available data in accordance with articles 102 and 103.
Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τα δεδομένα του συστήματος αυτόματης αναγνώρισης με στόχο τον διασταυρούμενο έλεγχο με άλλα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με τα άρθρα 102 και 103.
rules concerning the format of the electronic transmission of the vessel monitoring system data from the flag member state to the coastal member state shall be laid down by the commission by means of implementing acts.
Η Επιτροπή εκδίδει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, κανόνες σχετικά με τον μορφότυπο της ηλεκτρονικής διαβίβασης των δεδομένων του συστήματος παρακολούθησης σκαφών από το κράτος μέλος σημαίας στο παράκτιο κράτος μέλος.
the commission maintains that adding in the system data relating to services to those relating to goods “would not impose a significant burden on administrations”.
Πάντοτε σύμφωνα με την Επιτροπή, η προσθήκη στο σύστημα των στοιχείων που αφορούν τις υπηρεσίες στα στοιχεία που προβλέπονται για τα αγαθά "δεν αναμένεται να αποτελέσει μεγάλο φόρτο για τις διοικήσεις".
— developing an information system (data bank) on forest fires which should improve the effectiveness of protection systems and permit an analysis of causes.
— να αναπτύξει σύστημα πληροφόρησης (τράπεζα δεδομένων) σχετικά με τις πυρκαγιές του δάσους το οποίο θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των συστημάτων προστασίας και κυρίως την ανάλυση των αιτίων.
geographical location of the fishing activities on a haul-by-haul basis, from vessel monitoring system data transmitted by the vessel to the fisheries monitoring centre;
το γεωγραφικό στίγμα των αλιευτικών δραστηριοτήτων ανά ανάσυρση, σύμφωνα με δεδομένα που έχουν διαβιβαστεί από το σύστημα παρακολούθησης σκαφών από το σκάφος στο κέντρο παρακολούθησης αλιείας·
"vessel detection system data" means data derived from remotely sensed images and collected by fisheries monitoring centres that provide an overview of the presence of vessels in a given sea area;
Ως «δεδομένα συστημάτων εντοπισμού σκαφών» νοούνται τα δεδομένα τα οποία προέρχονται από εικόνες που έχουν ληφθεί μέσω τηλεανίχνευσης και έχουν συλλεχθεί από κέντρα παρακολούθησης αλιείας τα οποία προσφέρουν συνολική εικόνα της παρουσίας σκαφών σε δεδομένη θαλάσσια περιοχή·
chapter ii of the report summarises the actions undertaken during the period 1996‑1999 in terms of development of an information system, data collection, methodological follow-up and legal framework.
Το κεφάλαιο ii της έκθεσης παρουσιάζει συνοπτικά τις ενέργειες που αναλήφθηκαν κατά την περίοδο 1996-1999 για την ανάπτυξη ενός συστήματος πληροφόρησης, τη συλλογή στοιχείων, τη μεθοδολογική παρακολούθηση και το νομικό πλαίσιο.