Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
4.3.1 the main activity of systems integrators is to implement it solutions for their corporate clients.
4.3.1 Βασική αποστολή των ενοποιητών συστημάτων πληροφορικής είναι η εγκατάσταση λύσεων πληροφορικής για τους πελάτες τους.
given the new work that this represents, the emergence of cc is certain to be well received and even encouraged by systems integrators.
Επειδή η εξέλιξη αυτή δημιουργεί νέα πεδία δραστηριότητας, είναι βέβαιο ότι οι εταιρείες ενοποίησης συστημάτων όχι μόνο θα τηρήσουν θετική στάση έναντι του ΥΝ, αλλά και θα το προωθήσουν.
4.3.3 with cc, systems integrators will continue to be responsible for designing and developing solutions for their customers.
4.3.3 Με το ΥΝ, οι εταιρείες ενοποίησης συστημάτων θα συνεχίσουν να φέρουν την ευθύνη για τον σχεδιασμό και την ανάπτυξη λύσεων για τους πελάτες τους.
4.8.2 systems integrators should not see any reduction in their activity due to cc and may even experience a substantial increase in connection with the introduction of cc.
4.8.2 Για τις επιχειρήσεις ενοποίησης συστημάτων πληροφορικής (systems intergrators) δεν αναμένεται πτώση της δραστηριότητας λόγω του ΥΝ· αντιθέτως, ίσως μάλιστα γνωρίσουν αύξηση της δραστηριότητάς τους κατά την αρχική φάση.
4.3.2 since it developments are ad hoc and temporary in nature, it departments call on the services of systems integrators as and when needed to provide them with it specialists during the development stage.
4.3.2 Επειδή η ανάπτυξη προγραμμάτων πληροφορικής έχει περιστασιακό χαρακτήρα και είναι χρονικά περιορισμένη, οι διευθύνσεις ΤΠ των επιχειρήσεων προσφεύγουν στις υπηρεσίες των επιχειρήσεων ενοποίησης συστημάτων ανάλογα με τις ανάγκες τους, για να τους διαθέσουν ειδικούς πληροφορικής μόνο κατά τη φάση της ανάπτυξης.
