Vous avez cherché: tackle the problems (Anglais - Grec)

we need to tackle the problems head on.
Αριθ. 3-404/274

we must galvanize the people in order to tackle the problems.
Ασφαλώς δεν πρέπει να πάρουμε τέτοιο δρόμο.

to tackle the problem of seasonality;
την αντιμετώπιση της εποχικότητας·

there is a clear case for public intervention to tackle the problems above.
Υπάρχει σαφής αιτιολόγηση της δημόσιας παρέμβασης για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που προαναφέρθηκαν.

these proposals are obviously not sufficient to tackle the problems affecting the sector.
Οι προτάσεις αυτές, προφανώς, δεν στέκονται στο ύψος των προβλημάτων που πλήττουν τον τομέα.

a purely national approach to tackle the problems outlined above may not be sufficient.
Η αμιγώς εθνική προσέγγιση για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που περιγράφονται παραπάνω ενδέχεται να μην επαρκεί.

they must tackle the problem of unemployment headon.
Θα πρέπει να αντιμετωπίσουν κατά πρόσωπο το πρόβλημα της ανεργίας.

subject: attempts to tackle the problem of bse
Θέμα: Προσπάθειες προβλήματος bse

we have to tackle the problem of space debris.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα των διαστημικών αποβλήτων.

community legislation approximating national recovery powers to tackle the problems identified in 2.2.2.
Έκδοση κοινοτικών νομοθετικών μέτρων για την προσέγγιση των εξουσιών είσπραξης, προκειμένου να αντιμετωπισθούν τα προβλήματα που αναφέρονται στο σημείο 2.2.2 (βλ.

new solutions were needed to tackle the problem, she felt.
Μεγαλώνει συγκεκριμένα την απόσταση μεταξύ μιας ευρωπαϊκής ελίτ και του λαού.

the government is promising more funds to tackle the problem.
Η κυβέρνηση δεσμεύθηκε να παρέχει περισσότερα κονδύλια για την αντιμετώπιση του προβλήματος.

now easa are moving to tackle the problem with another solution.
Ο easa προσανατολίζεται τώρα να λύσει το πρόβλημα με άλλο τρόπο.

we also understand that we must tackle the problem of polluting emissions.
Κατανοούμε επίσης ότι πρέπει να προσεγγίσουμε το θέμα των ρυπογόνων εκπομπών.

that is a disgrace and we need coordinated action to tackle the problem.
Αυτό είναι ντροπή και χρειάζεται συντονισμένη προσπάθεια για να αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα.

the commission therefore proposes to tackle the problem with a combination of measures.
Η Επιτροπή θέλει να αντιμετωπίσει τα προβλήματα αυτά με ένα συνδυασμό μέτρων.

nor should we just name individual oil companies but tackle the problem as a whole.
Δεν θα' πρεπε επίσης να αναφέρουμε μόνο μεμονωμένες πετρελαϊκές εταιρίες, αλλά να ασχοληθούμε με το συνολικό πρόβλημα.

fifthly, we must tackle the problem of the treatment of residues and solid waste.
Πέμπτο, πρέπει να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα της επεξεργασίας των λυμάτων και των στερεών αποβλήτων.

commission paper lays foundations of discussion to tackle the problem of anti-microbial resistance
Έγγραφο της Επιτροπής θέτει τις βάσεις της συζήτησης για την αντιμετώπιση του προβλήματος της αντοχής σε αντιμικροβιακά φάρμακα

5.6 the eu's sustainable development strategy must tackle the problem of harmful subsidies.
5.6 Η ευρωπαϊκή στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη πρέπει να συμβάλλει στην αντιμετώπιση του προβλήματος των επιζήμιων επιδοτήσεων.