Vous avez cherché: take care to avoid accidental self injection (Anglais - Grec)

avoid accidental self-injection.
Αποφύγετε την τυχαία αυτοένεση.

special care should be taken to avoid accidental self-injection.
Πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή για την αποφυγή τυχαίας αυτοένεσης.

pregnant women should take special care to avoid self-injection.
Οι έγκυες πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή ώστε να αποφεύγεται η αυτο-ένεση.

accidental self-injection is dangerous
Η εξ ατυχήµατος έγχυση του προϊόντος είναι επικίνδυνη.

accidental self-injection is dangerous.
Η εξ ατυχήματος αυτοένεση του προιόντος είναι επικίνδυνη.

accidental self injection may cause pain.
Τυχαία αυτοένεση με το προϊόν του άτομου που χορηγεί το σκεύασμα πιθανόν να προκαλέσει πόνο.

accidental self-injection may cause pain.
Σε περίπτωση ακούσιας αυτοένεσης ενδέχεται να προκληθεί πόνος.

the person who gives the vaccine should be careful to avoid accidental self injection.
Το άτομο που χορηγεί το εμβόλιο πρέπει να προσέχει ώστε να αποφύγει τυχαία αυτοένεση.

accidental self-injection may give rise to pain.
Η εξ ατυχήματος ένεση του προϊόντος στο άτομο που χορηγεί το σκεύασμα πιθανόν να προκαλέσει πόνο.

take special care when taking zebinix to avoid accidental injury, such as fall.
Προσέξτε ιδιαίτερα κατά τη λήψη του zebinix ώστε να αποφεύγετε τυχαίους τραυματισμούς όπως πτώσεις.

advice to the user in the event of accidental self-injection:
Συμβουλές προς τον χρήστη σε περίπτωση κατά λάθος αυτοένεσης:

accidental self-injection is dangerous – see package insert
Η εξ ατυχήµατος αυτοένεση του προϊόντος είναι επικίνδυνη- βλ. φύλλο οδηγιών χρήσης

when administering the product, take care to avoid accidental self-injection by ensuring that animals are suitably restrained and the application needle is shielded until the moment of implantation.
Κατά τη χορήγηση του προϊόντος, προσέξετε να αποφύγετε την κατά λάθος αυτοένεση διασφαλίζοντας ότι το ζώο είναι κατάλληλα ακινητοποιημένο και η βελόνη χορήγησης είναι καλυμμένη μέχρι τη στιγμή της εμφύτευσης.

accidental self-injection is dangerous – read the package leaflet before use.
Η εξ ατυχήµατος αυτοένεση µε το προϊόν είναι επικίνδυνη - βλ φύλλο οδηγιών χρήσεως, πριν από τη χρήση

accidental self injection may result in an inflammatory reaction with severe pain and swelling.
Σε περίπτωση τυχαίας αυτοένεσης μπορεί να προκληθεί φλεγμονώδης αντίδραση με έντονο πόνο και εξοίδηση.

in case of accidental self-injection only a minor injection site reaction is expected.
Σε περίπτωση κατά λάθος αυτoένεσης, αναμένεται μόνο μια ελάχιστη αντίδραση στη θέση της ένεσης.

accidental self-injection may produce similar effects in people to those seen in pigs.
Η κατά λάθος αυτοένεση, μπορεί να προκαλέσει στους ανθρώπους, παρόμοια αποτελέσματα με αυτά που παρατηρούνται στους χοίρους.

special caution should be taken to avoid accidental self-injection, as toxicology studies in laboratory animals showed cardiovascular effects after intramuscular administration of tildipirosin.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να λαμβάνεται για την αποφυγή αυτοένεσης κατά λάθος, γιατί τοξικολογικές μελέτες σε πειραματόζωα έδειξαν επιδράσεις στο καρδιαγγειακό σύστημα μετά την ενδομυϊκή χορήγηση της τιλδιπιροσίνης.

in the event of accidental self-injection, wash the injury thoroughly with clean running water.
Σε περίπτωση κατά λάθος αυτοένεσης, πλύνετε καλά το τραύμα με καθαρό τρεχούμενο νερό.