Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the text is beginning to take shape.
(') ΕΕ c 78 της 20.6.1969, σ.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
stricter traffic regulations take shape in serbia
Ποιο αυστηρός κώδικας οδικής κυκλοφορίας στη Σερβία
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the energy union is starting to take shape.
Η Ενεργειακή Ένωση αρχίζει να παίρνει μορφή.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how does the contract between the parties take shape?
Πώς υλοποιείται η σύμβαση μεταξύ των μερών;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a comprehensive agricultural policy is beginning to take shape.
Επιτρέψτε μου να αναφερθώ σε ένα ακόμη σημείο.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
we have been able to see a whole new europe take shape.
Μας δόθηκε η δυνατότητα να παρακολουθήσουμε τη διαμόρφωση μιας ολόκληρης νέας Ευρώπης.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
how it will take shape exactly is still to be decided on.
Το πολιτικό επίπεδο θα περιλαμβάνει όλα τα κράτη μέλη.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the method of cooperation in this area is thus beginning to take shape.
Κατ' αυτόν τον τρόπο, αρχίζει να λαμβάνει μορφή η μέθοδος συνεργασίας στον τομέα αυτό.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there the necessary involvement of the business world can also take shape.
Και στο δικό τους επίπεδο θα πάρει σάρκα και οστά η συμμετοχή του επιχειρησιακού κόσμου.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
economic growth seems to be underway, it is beginning to take shape.
Όλα δείχνουν ότι η οικονομική ανάπτυξη δεν αργεί, ότι βρίσκεται καθ' οδόν.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
it will retain its significance even as new european security structures take shape.
Η χώρα σας 'αναζητεί τώρα τη θέση της στην Κοινότητα των ευρωπαϊκών λαιον.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
but, i repeat, europe cannot take shape without free movement of persons.
Αλλά, επαναλαμβάνω χωρίς την ελεύθερη διακίνηση των προσώπων δεν θα υπάρξει η Ευρώπη.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
political calm, allowing the political landscape in kosovo to take shape, are musts.
Είναι επιτακτική ανάγκη να υπάρξει πολιτική ηρεμία και αποκρυστάλλωση του πολιτικού τοπίου στο Κοσσυφοπέδιο.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
a new pact between the generations needs to take shape step by step across the eu".
Πρόκειται για την προοδευτική κατάρτιση ενός νέου συμφώνου μεταξύ των γενεών στα εδάφη της Ευρωπαϊκής Ένωσης" (cese 1655/2004, σημείο 4.6).
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
these exchanges will gradually allow a network covering all 12 member states to take shape.
Μέσω των ανταλλαγών αυτών αναμένεται να καθιερωθεί προοδευτικά ένα ολόκληρο δίκτυο που να καλύπτει τις 12 χώρες.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
as my co-rapporteur has stressed, we need the corresponding political will for it to take shape.
Χρειάζεται, όπως τόνισε ο αγαπητός μου συνεισηγητής, και η σχετική πολιτική βούληση για την υλοποίηση των συμφωνημένων.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
it must take shape as a new political entity, as a new nation, with its own geographical, historical
Ελπίζω ότι το
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the new priorities emerging from the accession opinions will take shape for each candidate country in the accession partnership.
Τα νέα σημεία προσανατολισμού που απορρέουν από τις γνωμοδοτήσεις περί προσχώρησης μορφοποιούνται στην περίπτωση της κάθε υποψήφιας χώρας στα πλαίσια της συνεργασίας για την προσχώρηση.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
legislation takes shape over time as new building blocks are added to the legal foundation.
Η νομοθεσία διαμορφώνεται διαχρονικά, καθώς νέες «δομικές μονάδες» προστίθενται στο νομικό οικοδόμημα.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as the single railway area takes shape, the community’s role will tend to grow.
Με την προοδευτική ολοκλήρωση του ενιαίου σιδηροδρομικού χώρου, το κοινοτικό μέρος θα έχει την τάση να αυξηθεί.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :