Vous avez cherché: take the leap (Anglais - Grec)

take the oath
δίνω όρκο

take the thickness
μετρώ τα πάχη

take the opportunities.
Μην αφήσετε τις ευκαιρίες να πάνε χαμένες.

i take the floor
παιρνω τον λόγο

take the outstretched hand.
Δεχθείτε το χέρι που σας απλώνουμε!

take the hard capsules:
Να παίρνετε τα σκληρά καψάκια:

consumers take the floor
Οι καταναλωτές έχουν το λόγο

take the trade agreements.
Πάρτε για παράδειγμα τις εμπορικές συμφωνίες.

take the following steps:
Λάβετε τα ακόλουθα έτρα:

take the correct measuring spoon:
Πάρετε το σωστό δοσιμετρικό κοχλιάριο:

you have seen the light so make the leap.
Ερώτηση αριθ.

takes the view that:
ΥiΟΘΕΤΕi ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΟΤi :

analysts confirm the leap in infrastructure development taken this year.
Οι αναλυτές επιβεβαιώνουν το άλμα στην ανάπτυξη των υποδομών που πραγματοποιήθηκε φέτος.

the stages in the construction: the leap forward, and cautious steps
ΟΊ φάσεις τής συγκροτήσεως: άλματα καί βήματα σημειωτόν

it has taken us nearly two years to make the leap from the previous to the current directive.
Χρειάστηκαν σχεδόν δύο χρόνια για να μεταπηδήσουμε από την προηγούμενη οδηγία στην τωρινή.

when it is divided by the multiplier increased by two it is the leap of one of the two who make the same journey.
Όταν διαιρείται με τον πολλαπλασιαστή αυξημένου κατά δύο τότε είναι το άλμα του ενός που κάνει το ίδιο ταξίδι.

they have to be able to make the leap from working on the shop floor along­side their employees to the pure management of the firm.
Η Ι 4 είναι το πιο σημαντικό μέλος της εθνικής ένωσης συνεταιρισμών που συγκεντρώνει 30 συνεταιρισμούς.

however, integration of environment into smes will only happen if the smes make the leap and start to take on this responsibility for themselves.
Ωστόσο, η ενσωμάτωση του περιβάλλοντος στις mme θα πραγματοποιηθεί μόνο εφόσον οι mme κάνουν το άλμα και αρχίσουν να αναλαμβάνουν οι Ίδιες την ευθύνη αυτή.

the european socialists are fully behind the leap forward which is possible given the cogent analysis that took place at the lisbon summit.
Οι Ευρωπαίοι Σοσιαλιστές υποστηρίζουν πλήρως το άλμα προόδου που μπορεί να γίνει βάσει της πειστικής ανάλυσης που πραγματοποιήθηκε στη Σύνοδο Κορυφής της Λισαβόνας.

if we do not make the leap today, europe will have no role on the international stage in thirty or forty years' time.
Οφείλουμε να λάβουμε υπόψη ότι αν δεν κάνουμε ένα άλμα προς τα εμπρός σήμερα, σε 30 ή 40 χρόνια η Ευρώπη δεν θα έχει καμία επιρροή στο διεθνές προσκήνιο.