Vous avez cherché: take time and peruse through my resume (Anglais - Grec)

but to make it work will take time and effort.
Αλλά για να γίνει πράξη χρειάζεται χρόνο και προσπάθεια.

such measures take time and do not achieve immediate success.
Τέτοιου είδους δράσεις δεν μπορούν να υλοποιηθούν με επιτυχία σε βραχυπρόθεσμο χρονικό ορίζοντα, αλλά απαιτούν περισσότερο χρόνο.

the review will take time and it must be evidence-led.
Η διαδικασία αυτή θα πάρει χρόνο και πρέπει να βασίζεται σε αποδεικτικά στοιχεία.

reforms take time and so does their impact on growth and jobs.
Οι μεταρρυθμίσεις απαιτούν χρόνο, το ίδιο και ο αντίκτυπός τους στην ανάπτυξη και την απασχόληση.

peace processes take time and require patience, a lot of patience.
Οι ειρηνευτικές διαδικασίες παίρνουν χρόνο και απαιτούν υπομονή, πολύ υπομονή.

achieving this vision will take time and will necessarily be a gradual process.
Η υλοποίηση του οράματος αυτού θα χρειασθεί χρόνο και θα αποτελέσει αναγκαστικά σταδιακή διαδικασία.

however, this process will take time and will have to overcome some cultural resistance.
Η διαδικασία όμως αυτή απαιτεί χρόνο και θα πρέπει να ξεπεράσει τις υφιστάμενες πολιτιστικές αντιδράσεις.

we all know that reforms take time and we can see that the necessary measures have been initiated.
Όλοι μας γνωρίζουμε ότι οι μεταρρυθμίσεις χρειάζονται χρόνο, και διαπιστώνουμε ότι έχουν δρομολογηθεί ήδη οι απαιτούμενες ενέργειες.

the ministry noted that restoration would take time and made an appeal for more state funds.
Το υπουργείο επεσήμανε ότι η ανακαίνιση θα χρειαστεί χρόνο και απηύθυνε έκκληση για περισσότερη κρατική χρηματοδότηση.

it takes time and incurs costs for the individual.
Αυτό είναι χρονοβόρο και δαπανηρό για τον πολίτη.

this option will require substantial institutional changes that will likely take time and complex negotiation with ms to implement.
Η επιλογή αυτή προϋποθέτει ουσιαστικές θεσμικές μεταβολές, η υλοποίηση των οποίων ενδεχομένως θα απαιτήσει χρόνο και πολύπλοκες διαπραγματεύσεις με τα κράτη μέλη.

room must therefore be made for non-violent alternatives. finding these will take time and demand patience.
Επομένως, πρέπει να δώσουν τη θέση τους σε μη- βίαιες λύσεις, κάτι που απαιτεί χρόνο και υπομονή.

it will in general take time and considerable investment for excluded retailers to launch their own brands or obtain competitive supplies elsewhere.
Οι λιανοπωλητές που υφίστανται τον αποκλεισμό χρειάζονται εν γένει πολύ χρόνο και σημαντικές επενδύσεις για να δημιουργήσουν δικά τους σήματα ή να εξασφαλίσουν από αλλού ανταγωνιστικές προμήθειες.

of course, this takes time, and the impact on jobs even more so.
Αυτό, βέβαια, παίρνει καιρό, όπως και η επίπτωση στην απασχόληση.

bringing vulnerable habitats and species back to a good status takes time and considerable effort.
Χρειάζονται χρόνος και σημαντικές προσπάθειες για την επαναφορά των ευπρόσβλητων οικοτόπων και ειδών σε ικανοποιητική κατάσταση.

but we know that reforms take time and results won't be immediate, so we are also concentrating on launching actions with direct impact.
Αλλά ξέρουμε ότι οι μεταρρυθμίσεις χρειάζονται χρόνο και τα αποτελέσματα δεν θα είναι άμεσα, οπότε επικεντρωνόμαστε και στην έναρξη δράσεων με άμεσο αντίκτυπο.

competitiveness may come on its own but it takes time and remains subject to market forces on which one has no control.
Η ανταγωνιστικότητα μπορεί εν τέλει να εμφανιστεί αλλά χρειάζεται χρόνο και υπόκειται στις δυνάμεις της αγοράς τις οποίες κανείς δεν μπορεί να ελέγξει.

last year, i emphasised that the commission had shown its willingness to see this project through, although i also said that the measures would take time and that the envisaged timetable was too optimistic.
Το περασμένο έτος, επέμεινα στο γεγονός ότι η Επιτροπή είχε αποδείξει τη βούλησή της να φέρει επιτυχώς σε πέρας το εν λόγω σχέδιο, μολονότι είχα επίσης αναφέρει ότι τα μέτρα απαιτούσαν χρόνο και ότι το προβλεφθέν χρονοδιάγραμμα ήταν υπερβολικά αισιόδοξο.

implementing the method involving several tasters working within the constraints of the recovery rate of their critical faculties takes time and results in high costs.
Η εφαρμογή της μεθόδου από περισσότερους δοκιμαστές, οι οποίοι θα πρέπει να τηρούν ένα ρυθμό ανάλογο με την κριτική τους ικανότητα, συνεπάγεται μεγάλες προθεσμίες και υψηλό κόστος.

it is sometimes caricatured as not being democratic, as taking too long, but democracy takes time, and time is necessary for debates.
Καμιά φορά γελοιοποιείται με τον ισχυρισμό ότι δεν πρόκειται για δημοκρατία, διότι είναι χρονοβόρα, αλλά η δημοκρατία χρειάζεται και χρόνο, το χρόνο που είναι απαραίτητος για τις συζητήσεις.