Vous avez cherché: talked me out (Anglais - Grec)

get me out of here!
Βγάλε με από εδώ!!

"they helped me out with some information.
«Με βοήθησαν με κάποιες πληροφορίες.

mr president, thank you for finding me out.
Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ που ανακαλύψατε τις προθέσεις μου!

but i have other documents which bear me out.
Εχω όμως και άλλα έγγραφα που υποστηρίζουν την άποψη μου.

once i ' m inside, you might as well let me out!
Εφόσον έχω μπει, αφήστε με σας παρακαλώ να βγω ελεύθερα!

he sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
Εξαπεστειλεν εξ υψους ελαβε με ειλκυσε με εξ υδατων πολλων.

mr president, it is very kind of commissioner monti to read me out my question.
Κύριε Πρόεδρε, ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους του Επιτρόπου monti να μου διαβάσει την ερώτησή μου.

however, i would like parliament to help me out a bit, for example with regard to this point.
Θα ήθελα, όμως, στο σημείο αυτό για παράδειγμα, να με βοηθήσει λίγο το Κοινοβούλιο.

mr president, clearly new labour are trying to write me out of the pages of history in the cultural debate.
Κύριε Πρόεδρε, προφανώς το κόμμα των Νέων Εργατικών προσπαθεί να με διαγράψει από τις σελίδες της ιστορίας στη συζήτηση για τον πολιτισμό.

commissioner liikanen finally helped me out on that after i had waited one and a half months, though that was not his fault.
Ο Επίτροπος liikanen τελικά με βοήθησε σχετικά, αφού με άφησε να περιμένω ενάμιση μήνα χωρίς ωστόσο να ευθύνεται ο ίδιος γι' αυτό.

a train breakdown between paris and brussels nearly took me out of europe, but it has been put right now, thank you.
Μια βλάβη τρένου μεταξύ Παρισιού και Βρυξελλών λίγο έλειψε να με βγάλει από την Ευρώπη, όμως τώρα η κατάσταση διορθώθηκε, σας ευχαριστώ.

in conclusion, this is a magnificent piece of european history. i am very sad that i belong to a member state that is keeping me out.
Εν κατακλείδι, αυτό είναι ένα θαυμάσιο κομμάτι της ευρωπαϊκής ιστορίας και λυπούμαι ιδιαίτερα που ανήκω σε ένα κράτος μέλος που με κρατά έξω από το κομμάτι αυτό.

if you are not happy with the way i perform, mr simpson, you have all the opportunity in the world to kick me out, along with my colleagues.
Εάν κύριε simpson δεν είστε ικανοποιημένος με αυτό, τότε έχετε κάθε δυνατότητα να με πετάξετε έξω, όπως και τους συναδέλφους μου, κάτι που θα αποδεχθούμε, μάλιστα, στο πλαίσιο ενός φυσιολογικού δημοκρατικού ρόλου.

i will never forget how your two children - your daughter and your son - sought me out several years ago when i was in a different role, and how they advocated for their mother.
Ποτέ δεν θα ξεχάσω πώς τα δύο σας παιδιά - η κόρη σας και ο γιος σας - με αναζήτησαν αρκετά χρόνια πριν, όταν είχα διαφορετική αρμοδιότητα, και πώς υπερασπίστηκαν τη μητέρα τους.

in december 2009, woodburn was placed runner-up on itv's reality show, "i'm a celebrity…get me out of here!".
Το Δεκέμβριο 2009 η Γούντμπαμ συμμετείχε στο ριάλιτι σόου "i'm a celebrity…get me out of here!".