Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
politically, the scottish national party enjoyed the support of almost two in five tartan army members.
Σε πολιτικό επίπεδο, το scottish national party συγκεντρώνει την πρότιμηση δύο στα πέντε μέλη της tartan army.
the tartan army were named as the best supporters during the 1992 european championship and also received an award for their behaviour at the 1998 world cup in france.
Η tartan army βραβεύτηκε επίσης ως η καλύτερη εκπροσώπηση οπαδών στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 1992, ενώ βραβεύτηκε και για την συμπεριφορά της στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 1998 στην Γαλλία.
another prominent charitable organisation is the tartan army sunshine appeal, which raised £10,000 to help victims of the chernobyl disaster.
Μία άλλη σημαντική φιλανθρωπική οργάνωση είναι η tartan army sunshine appeal, η οποία συγκέντρωσε £10,000 για να βοηθήσει τα θύματα της καταστροφής του Τσέρνομπιλ.
we are particularly concerned, and i am particularly concerned for the members of the tartan army who are hoping to come from scotland to see scotland play brazil and the ordinary fan is not going to be given the opportunity at all.
Ανησυχούμε ιδιαίτερα, ειδικά εγώ, για τους Σκοτσέζους στρατιώτες που λαχταρούν να έρθουν από τη Σκοτία για να δουν την εθνική τους ομάδα να παίζει ενάντια στη Βραζιλία, ενώ δεν πρόκειται να δοθεί καθόλου η ευκαιρία στους απλούς οπαδούς να παρακολουθήσουν τον αγώνα.
in 2009, £30,000 was donated to each of two projects in south africa, where the tartan army had hoped to visit for the 2010 fifa world cup.
Το 2009, £30,000 δωρήθηκαν σε δυο εγχειρήματα για ορφανά παιδιά και παιδιά των δρόμων στη Νότια Αφρική, όπου η tartan army έλπιζε να βρεθεί για το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2010.
i would urge prime minister blair to turn his back firmly on the equivalent of les hooligans- the fleet street tabloids with their constant brussels bashing- and take a leaf out of the book of the tartan army whose vision, like mine, is to participate, to be there and to create a true europe of the peoples.
Καλώ τον Πρωθυπουργό blair να γυρίσει την πλάτη στο αντίστοιχο των les hooligans- στις ταμπλόιντ της fleet street με τα συνεχή τους χτυπήματα κατά των Βρυξελλών- και να μιμηθεί το βιβλίο του tartan army, που έχει όπως και εγώ το όραμα να συμμετάσχει, να παρευρίσκεται και να δημιουργήσει μια πραγματική Ευρώπη των λαών.