Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
instruments graduated in percentage by mass of sucrose: use table i to obtain the temperature correction.
sυσκευές βαθμονομημένες σε επί τοις εκατό σε μάζα σακχαρόζης: χρησιμοποιείται ο πίνακας Ι για τη διόρθωση της θερμοκρασίας.
unless temperature correction recommendations are indicated by the pendulum manufacturer, the following formula can be used:
Μπορεί να χρησιμοποιείται ο παρακάτω τύπος, εκτός εάν υπάρχουν συστάσεις σχετικά με τη θερμοκρασιακή διόρθωση από τον κατασκευαστή του εκκρεμούς:
note:this temperature correction has been incorporated in a computer program and might possibly be carried out automatically.
Παρατήρηση:Η διόρθωση αυτή θερμοκρασίας έχει εισαχθεί σε πρόγραμμα και μπορεί ενδεχομένως να υπολογισθεί αυτομάτως.
the temperature-correction factors, ft, and equations for their approximation are included in the international and national standards mentioned above for many substances.
Οι συντελεστές διόρθωσης της θερμοκρασίας fΤ και οι εξισώσεις για τις προσεγγίσεις τους συμπεριλαμβάνονται στα διεθνή και εθνικά πρότυπα που προαναφέρθηκαν για πολλές ουσίες.
if the device is still operating at 25 °c then the test is made with the device-operating normally and the exponent of the temperature term in the correction factor shall be taken as zero (no temperature correction).
Εάν η διάταξη συνεχίζει να λειτουργεί στους 25 °c τότε η δοκιμή γίνεται με τη διάταξη λειτουργούσα κανονικά και ο εκθέτης της θερμοκρασίας στο συντελεστή διόρθωσης λαμβάνεται ως μηδέν (μη διόρθωση θερμοκρασίας).
table iii temperature corrections cto the density of natural musts and of concentrated musts measured with a pyrex glass pycnometer at t °c to relate the result to 20 °c
ΠΙΝΑΚΑΣ ΙΙΙ pίνακας διορθώσεων ψ της θερμοκρασίας επί της πυκνότητας φυσικών γλευκών και συμπυκνωμένων γλευκών μετρημένης σε τo με λήκυθο πυρέξ για την αναγωγή του αποτελέσματος στους 20o c
table ii temperature corrections c to the density of alcohol-free dry wines measured with a pyrex glass pycnometer at t °c to relate the result to 20 °c
ΠΙΝΑΚΑΣ ΙΙ pίνακας διορθώσεων ψ της θερμοκρασίας επί της πυκνότητας ξηρών οίνων και ξηρών οίνων από τους οποίους έχει απομακρυνθεί η αλκοόλη μετρημένη σε λήκυθο πυρέξ σε τo. aναγωγή στους 20o c
if the measured test surface temperature does not change by more than 5 oc within all measurements necessary for the determination of the sound level of one set of tyres, the temperature correction may be made only on the final reported tyre-road sound level as indicated above, utilising the arithmetic mean value of the measured temperatures.
Εάν η μετρώμενη θερμοκρασία της επιφάνειας δοκιμής δεν μεταβάλλεται κατά περισσότερο από 5 oc κατά τη διάρκεια όλων των μετρήσεων που απαιτούνται για τον καθορισμό της ηχοστάθμης ενός συνόλου ελαστικών, η θερμοκρασιακή διόρθωση μπορεί να γίνεται μόνον για την τελική αναφερόμενη ηχοστάθμη ελαστικών/οδοστρώματος, με τον ανωτέρω μαθηματικό τύπο, με βάση τον αριθμητικό μέσο όρο των μετρώμενων θερμοκρασιών.
table vii temperature corrections cto the density of wines of 13 % vol and above containing residual sugar measured with a hydrometer or pycnometer of ordinary glass at t °c to relate the result to 20 °c
pinakas vii sυντελεστής ψ διόρθωσης της πυκνότητας σε θερμοκρασία τo c οίνων με αλκοολικό τίτλο ίσο και μεγαλύτερο των 13%[error] ωολ που περιέχουν υπολείμματα σακχάρων, για τη μετατροπή σε πυκνότητα στους 20o c. Αραιόμετρο ή λήκυθος από κοινό γυαλί
