Vous avez cherché: tenacious and persistent (Anglais - Grec)

fundamental and persistent disturbances
θεμελιώδεις και παρατεινόμενες διαταραχές

a serious and persistent breach
σοβαρή και συνεχής παραβίαση

pcbs are very toxic and persistent hazardous chemicals.
Τα pcb είναι πολύ τοξικές και ανθεκτικές επικίνδυνες χημικές ουσίες.

help with automake manager and persistent class store
Βοήθεια με το διαχειριστή αυτόματης δημιουργίας και τη διατηρητέα αποθήκη κλάσεων

increasing and persistent poverty in europe is a scandal.
" αυξανόμενη και επίμονη φτώχεια στην Ευρώπη είναι σκάνδαλο.

persistent hydrocarbons and persistent and bioaccumulable organic toxic substances
Ανθεκτικοί υδρογονάνθρακες και ανθεκτικές και βιοσυσωρευόμενες τοξικές ουσίες.

sub-optimal performance and persistent challenges in european cities
Μη ικανοποιητικές επιδόσεις και συνεχιζόμενες προκλήσεις στις ευρωπαϊκές πόλεις

in case of severe and persistent abdominal pain, consult your doctor.
Σε περίπτωση σοβαρού και επίμονου κοιλιακού πόνου, συμβουλευθείτε τον γιατρό σας.

land degradation in its various forms is a fundamental and persistent problem.
Η διάβρωση των γαιών, με τις ποικίλες μορφές της, αποτελεί βασικό και διαρκές πρόβλημα.

in the event there is absolutely no serious and persistent breach in austria.
Εν προκειμένω, δεν υπάρχουν σοβαρές και παρατεταμένες παραβιάσεις στην Αυστρία.

the ability of adenuric to lower serum uric acid levels was prompt and persistent.
Η ικανότητα του adenuric να μειώσει τα επίπεδα ουρικού οξέος ορού ήταν άμεση και συνεχής.

in the event of severe and persistent diarrhoea, enviage therapy should be stopped.
Σε περίπτωση σοβαρής και επιμένουσας διάρροιας, η θεραπεία με enviage θα πρέπει να διακοπεί.

a specific section deals with addressing emerging and persistent challenges and threats including nps.
Μια ειδική ενότητα του εν λόγω εγγράφου εξετάζει την αντιμετώπιση των αναδυόμενων και των συνεχιζόμενων προκλήσεων και απειλών, συμπεριλαμβανομένων των νέων ψυχοδραστικών ουσιών.

liver reactions: marked and persistent increases of serum transaminases have been reported infrequently.
Ηπατικές αντιδράσεις: Όχι συχνά έχουν αναφερθεί σημαντικά και σταθερά αυξημένα επίπεδα τρανσαμινασών στον ορό.

the report concerning spain revealed several major and persistent possible breaches of the hourly advertising limit.
Η έκθεση σχετικά με την Ισπανία αποκάλυψε αρκετές σημαντικές και διαρκείς πιθανές παραβιάσεις του ωριαίου ορίου διαφήμισης.

marked and persistent increases of serum transaminases have been reported infrequently (see section 4.4).
Έχουν αναφερθεί σημαντικές και επιμένουσες αυξήσεις των τρανσαμινασών του ορού όχι συχνά (βλέπε παράγραφο 4.4).

skeletal muscle: marked and persistent increases of creatine phosphokinase (ck) have been reported infrequently.
Σκελετικοί μύες: Όχι συχνά έχουν αναφερθεί σημαντικά και σταθερά αυξημένα επίπεδα κρεατινοφωσφοκινάσης (ck).

i should like here also to congratulate the international tribunal on crimes against humanity in former yugoslavia on the tenacious and active stance it has adopted.
Θα ήύελα να επανέλύω και πάλι σε κάτι που δεν περιλαμβάνε­ται βέβαια στο ψήφισμα, αλλά σε ορισμένες τροπολογίες.

(9) long-term unemployment remains high and unemployment rates across regions have been rather diverging and persistent.
(9) Η μακροχρόνια ανεργία παραμένει υψηλή και τα ποσοστά ανεργίας στις διάφορες περιοχές είναι επίμονα και παρουσιάζουν αρκετές αποκλίσεις.

mr president, i want to begin by thanking the rapporteur, mrs riis-jørgensen, for her tenacious and courageous fight for a free market economy.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα καταρχάς να ευχαριστήσω την εισηγήτρια, κ. riis-jψrgensen, για τον επίμονο και θαρραλέο αγώνα που πραγματοποιεί για την επίτευξη μίας ελεύθερης οικονομίας της αγοράς.