Vous avez cherché: that had made these achievements possible (Anglais - Grec)

superpowers, can help build the relationships that make these achievements possible.
Οφείλουμε και εμείς να εκμεταλλευτούμε κάθε ευκαιρία για την επιδίωξη κοινών σημείων για μια συμφωνία και πραγματικής προόδου.

the community has in fact helped to make these achievements possible.
Η Κοινότητα είναι η μεγαλύτερη εμπορική δύναμη στον κόσμο.

these achievements are not sufficient.
Αυτά τα επιτεύγματα δεν είναι επαρκή.

these achievements in fp7 include notably:
Βασικά, τα επιτεύγματα αυτά στο ΠΠ 7 περιλαμβάνουν:

these achievements are examined in the next section.
Τα επιτεύγματα αυτά θα εξεταστούν στο επόμενο κεφάλαιο.

however, these achievements are still not enough.
Ωστόσο, τα επιτεύγματα αυτά δεν επαρκούν.

today i want to pay tribute to the determination with which the greek government has pursued the economic policies that made these achievements possible.
Σήμερα θέλω να συγχαρώ την ελληνική κυβέρνηση για την αποφασιστικότητα με την οποία άσκησε τις οικονομικές της πολιτικές και κατάφερε να επιτύχει αυτά τα αποτελέσματα.

insufficient energy supply would jeopardise these achievements.
Χωρίς επαρκή ενεργειακό εφοδιασμό τα επιτεύγματα αυτά θα κινδύνευαν να εκμηδενιστούν.

economic growth and general progress in society have made these developments possible.
Η εξέλιξη αυτή οφείλεται στην οικονομική ανάπτυξη και τη γενικότερη κοινωνική πρόοδο.

member states’ assessment of these achievements was mixed.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης αυτών των επιτευγμάτων από τα κράτη μέλη ήταν ανάμεικτα.

insufficient energy supply would severely jeopardise these achievements.
Χωρίς επαρκή ενεργειακό εφοδιασμό τα επιτεύγματα αυτά θα κινδύνευαν να εκμηδενιστούν.

the current economic downturn will test the durability of these achievements.
Η τρέχουσα οικονομική ύφεση θα θέσει σε δοκιμασία τη βιωσιμότητα των επιτευγμάτων αυτών.

the council welcomes the commission's contribution to these achievements.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συμβολή της Επιτροπής σε αυτή την επιτυχία.

information sources these achievements for the curricu­lum of the 1990s and beyond.
Πηγές πληροφοριών

for in the end it will not just be these achievements and rights that are destroyed.
Στο τέλος δηλαδή δεν θα έχουν καταστραφεί μόνον αυτά τα επιτεύγματα και τα δικαιώματα.

its introduction has resulted in major curricular and organisational changes and these achievements,
Σε μια προσπάθεια επίλυσης αυτών των προβλημάτων, η κυβέρνηση ίδρυσε μια

even so, these achievements are still inadequate in terms of the issues at stake.
Εντούτοις, όλα τα παραπάνω θετικά βήματα είναι ανεπαρκή μπροστά στο μέγεθος των διακυβευμάτων.

these achievements, most of which i have listed, must be translated into concrete action.
Αυτά τα κεκτημένα, και αναφέρθηκα μόνο στα προηγούμενα, πρέπει να μεταφερθούν στην πράξη.

having made these points, i shall leave it there.
Εφόσον λοιπόν έχω ήδη ασχοληθεί με αυτά τα σημεία, δεν θα επανέλθω.

the combined effect of these achievements in the form of population ageing also presents us with new challenges.
Το συνδυασμένο αποτέλεσμα των επιτευγμάτων αυτών με τη μορφή της γήρανσης του πληθυσμού μας θέτει επίσης νέες προκλήσεις.