Vous avez cherché: that he would turn out the way that he is (Anglais - Grec)

the president added that he would have done the same.
Ο πρόεδρος πρόσθεσε πως θα είχε κάνει το ίδιο.

the president said that he would follow the matter up.
Ο Πρόεδρος απαντά ότι θα εξετάσει το θέμα.

it is not regionally controlled in the way that he is suggesting.
Μίλησε για τη Δυτική

announced that he would submit amendments at the plenary session.
Αναγγέλει ότι θα καταθέσει τροπολογίες στην ολομέλεια.

instead he finds that he is not wanted.
Αντιθέτως, ο άντρας αυτός διαπιστώνει ότι δεν είναι επιθυμητός.

i do not believe that he would be fabricating.
Δεν πιστεύω ότι θα επινοούσε κάτι τέτοιο.

we know that he would like to see savings made in the way the c sugar premiums are adminis­tered.
Για τους Πράσινους είναι θέμα αρχής ν' απαλλαγούμε απ' τη ζάχαρη Γ κατηγορίας.

the president said that he would reply in writing.
Ο Πρόεδρος είπε ότι θα απαντήσει γραπτώς.

i think that he is right.
Πιστεύω ότι έχει δίκιο.

would he give me an assurance that he would do so ?
59 του κ. rogalla (Η-491/91)

we also know that he is not arrogant.
Γνωρίζουμε επίσης ότι δεν είναι αλαζόνας.

his second pledge was that he would support a subsequent referendum.
Η δεύτερη υπόσχεση που μας έδωσε ήταν ότι θα έπαιρνε θετική στάση απέναντι σε ένα επόμενο δημοψήφισμα.

if anybody answered that, he is wrong.
Οποιοσδήποτε είπε κάτι τέτοιο σφάλλει.

matic announced wednesday that he would file criminal charges against lazovic.
Ο Μάτιτς ανακοίνωσε την Τετάρτη ότι θα καταθέσει μήνυση εναντίον του Λάζοβιτς.

i am concerned: is it that he is deaf?
Ανησυχώ, μήπως είναι κουφός; Ή μήπως δεν ξέρει τι να κάνει;

it seems, however, that he is not interested.
Αλλά απ' ό, τι φαίνεται δεν ακούει.

paul bettany confirmed that he would be returning to voice j.a.r.v.i.s.
Τελικά συμφώνησαν ότι ο Νικ Φιούρι θα εμφανιστεί συνολικά σε 9 ταινίες, εξασφαλίζοντας τη συμμετοχή του Τζάκσον σε όλες.

that he is not a temporary employment undertaking hiring out the worker to another user undertaking;
ότι δεν πρόκειται για επιχείρηση προσωρινής απασχόλησης που διαθέτει τον εργαζόμενο σε άλλη χρήστρια επιχείρηση·

rather, it has taken the form of voluntary surrenders, such as last week's announcement by former serbian army general momcilo perisic that he would turn himself in.
Αντίθετα, έχει τη μορφή εθελοντικών παραδόσεων, όπως η ανακοίνωση του πρώην Στρατηγού του Σερβικού Στρατού Μομτσίλο Περίσιτς, στα τέλη της προηγούμενης εβδομάδας, ότι θα παραδοθεί.

(iv) behaves, without expressly refusing a suitable job, in such a way that he is not given employment. ment.
Το επίδομα δεν μπορεί να υπερβαίνει το 80 % των εισοδημάτων που εισέπραττε ο εργαζόμενος προ­τού καταστεί άνεργος.