Vous avez cherché: the app requires the following access: (Anglais - Grec)

this requires the following activities:
cette activité nécessite:

the law requires the
Έτσι, η μεταφορά της

this requires mainly the following actions:
Συγκεκριμένα στόχος είναι :

this requires the following rewording and alignment:
Κατά συνέπεια, το κείμενο πρέπει να αναδιατυπωθεί και να ευθυγραμμιστεί ως εξής:

this requires action in the following policy areas:
Αυτό απαιτεί δράση στους ακόλουθους τομείς πολιτικής :

the playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
Για την αναπαραγωγή αυτής της ταινίας απαιτούνται οι ακόλουθοι αποκωδικοποιητές, οι οποίοι δεν είναι εγκατεστημένοι:

the introduction of umts will require the following:
Οι κύριοι στόχοι που πρέπει να υλοποιηθούν για την καθιέρωση των umts είναι οι ακόλουθοι:

reaching these objectives requires the realisation of the following specific objectives:
Η επίτευξη των στόχων αυτών απαιτεί την υλοποίηση των εξής ειδικότερων αντικειμενικών σκοπών:

participation in the iter initiative requires the implementation of an accompanying programme including the following elements:
Η συμμετοχή στην πρωτοβουλία iter απαιτεί την εφαρμογή ενός συνοδευτικού προγράμματος το οποίο να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

eu participation in the iter initiative requires the implementation of an accompanying programme including the following elements:
Η συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην πρωτοβουλία iter απαιτεί την εφαρμογή ενός συνοδευτικού προγράμματος το οποίο να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

persona store (, ) requires the following details: contact (provided: '')
Η αποθήκη προσωπικοτήτων (, ) απαιτεί τις παρακάτω λεπτομέρειες: επαφή (παρεχόμενη: '')

the following issues thus require research:
Από τα δεδομένα αυτά προκύπτουν οι ακόλουθες ερευνητικές ανάγκες:

reaching these general objectives requires the realisation of the following specific policy objectives:
Η επίτευξη αυτών των γενικών στόχων απαιτεί την υλοποίηση των ακόλουθων συγκεκριμένων στόχων πολιτικής:

reaching these general objectives requires the realisation of the following more specific policy objectives:
Για την επίτευξη αυτών των γενικών στόχων απαιτείται η υλοποίηση των ακόλουθων, πιο ειδικών, στόχων πολιτικής:

nevertheless, the further development of validation methods and systems in the member states requires the following challenges to be met:
Εντούτοις, η περαιτέρω ανάπτυξη των μεθόδων και συστημάτων επικύρωσης στα κράτη μέλη απαιτεί την αντιμετώπιση των ακόλουθων προκλήσεων:

member states shall require the undertaking to carry out the following tasks:
Τα κράτη μέλη απαιτούν από την επιχείρηση να εκτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα:

chapter 5 (transparency and reporting) requires the following levels of disclosure by collecting societies:
Το κεφάλαιο 5 (διαφάνεια και υποβολή εκθέσεων) απαιτεί από τις εταιρείες συλλογικής διαχείρισης τα ακόλουθα επίπεδα γνωστοποίησης:

the specific objectives listed above require the attainment of the following operational objectives:
Οι ειδικοί στόχοι που παρατίθενται ανωτέρω προϋποθέτουν την επίτευξη των ακόλουθων επιχειρησιακών στόχων:

in particular, the following points require urgent progress:
Συγκεκριμένα, επείγει η επίτευξη προόδου ως προς τα ακόλουθα σημεία:

where the foreseeable conditions of use so require, the diving equipment must comprise the following:
Όταν οι προβλεπόμενες συνθήκες χρήσης το απαιτούν, ο καταδυτικός εξοπλισμός πρέπει να περιλαμβάνει τα εξής: