Vous avez cherché: the bottom line (Anglais - Grec)

bottom line
άνω γραντί

this is the bottom line.
Αυτό είναι το στοιχείο.

that must be the bottom line.
Αυτό πρέπει να είναι το τελικό ζητούμενο.

is that not the bottom line ?
Ας αναγνω­

international cooperation is the bottom line.
Η βάση του ζητήματος είναι η διεθνής συνεργασία.

this, to my mind, is the bottom line.
Αυτό, κατά την άποψή μου, είναι η ουσία.

that is the bottom line of your proposal.
Αυτό προκύπτει από την πρόταση σας.

that is and always will be the bottom line.
Τελεία και παύλα: αυτή είναι η ισχύουσα κατάσταση όσον αφορά τις αποφάσεις, και θα παραμείνει ως έχει.

that is the bottom line as far as we are concerned.
Αυτό είναι το πιο σημαντικό όσον αφορά εμάς.

i would like to know what the bottom line actually was.
Θα ήθελα να μάθω ποιο ήταν το τελικό συμπέρασμα.

the bottom line is that the bloc faces a growing challenge.
Η αλήθεια είναι ότι η κοινότητα αντιμετωπίζει μεγαλύτερο ανταγωνισμό.

the bottom line should be the quality and the standard of the product.
" ουσία θα πρέπει να είναι η ποιότητα και οι προδιαγραφές του προϊόντος.

yet again, the bottom line is that what we have is an information shortfall.
Έτσι, το συμπέρασμα είναι και πάλι ότι έχουμε έλλειμμα πληροφόρησης.

however, when it comes to the bottom line, i am pleased and satisfied.
Ωστόσο, σε τελική ανάλυση, είμαι ευτυχής και ικανοποιημένος.

the bottom line is that this attitude has prevented the adoption of any disciplinary measures.
Πάντως, γι' αυτόν τον λόγο μέχρι τώρα δεν έχουν ληφθεί πειθαρχικά μέτρα.

the bottom line is that in this domain as in many others, europe is not there.
Η ουσία είναι ότι σε αυτό τον τομέα, όπως και σε πολλούς άλλους, δεν υπάρχει Ευρώπη.

but the bottom line is that some measurement, albeit imperfect, is better than no measurement.
Σε τελική όμως ανάλυση, η ύπαρξη ορισμένων μετρήσεων, παρά τις ατέλειες, είναι προτιμότερη από την ανυπαρξία τους.

the payments are budgeted very strictly, at the bottom line of the range of estimated needs.
Οι πληρωμές έχουν εγγραφεί πολύ περιοριστικά στα ελάχιστα όρια των εκτιμούμενων αναγκών.

hamza acknowledges troubles at crossing points in the north affect the bottom line. [reuters]
Ο Χάμζα αναγνωρίζει ότι τα προβλήματα στα σημεία διέλευσης των συνόρων στο βορρά επηρεάζουν την τελική ανάλυση. [reuters]

reactive in solving problems as they emerge - a short-term focus dominated by the 'bottom-line'
Τα προβλήματα αντιμετωπίζονται την ώρα που προκύπτουν - βραχυπρόθεσμη προοπτική στην οποία κυριαρχεί το αποτέλεσμα