Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for example, vatric said, the unis natural gas conglomerate broke into two firms, one in the federation and one in rs.
Παραδείγματος χάριν, είπε ο Βάτριτς, ο όμιλος φυσικού αερίου unis διασπάστηκε σε δύο εταιρίες, μια στην Ομοσπονδία και μια στη ΔΣ.
the most serious took place in prilep, where four armed people broke into an election post and stuffed the voting box with ballots.
Το πιο σοβαρό έλαβε χώρα στην Πρίλεπ, όπου τέσσερις ένοπλοι εισήλθαν σε εκλογικό τμήμα και γέμισαν την κάλπη με ψηφοδέλτια.
in may 2009, aung san suu kyi was arrested and charged with breaking the conditions of her house arrest after a us national broke into her compound.
Τον Μάιο του 2009, η aung san suu kyi συνελήφθη και τη$ αpiαγγέλθηκε κατηγορία για piαράβαση των όρων τη$ κατ’ οίκον κράτησή$ τη$ ετά την είσοδο ενό$ υpiηκόου των ΗΠΑ στον piερίβολο τη$ κατοικία$ τη$.
mr president, on 27 february three people claiming to be members of the brigade broke into the medellín office of human rights lawyer jesús maría valle jaramillo.
Κύριε Πρόεδρε, στις 27 Φεβρουαρίου τρία άτομα που ισχυρίστηκαν ότι ήταν μέλη της Υπηρεσίας εισέβαλαν στο γραφείο medellin του δικηγόρου jesϊs marνa valle jaramillo, που εργαζόταν για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
later there were confrontations with the police, citizens broke into the parliament and national television, and the next day slobodan milosevic admitted his defeat in the elections of september 24th.
Αργότερα υπήρξαν αψιμαχίες με την αστυνομία, οι πολίτες διέσπασαν τον κλοιό και εισήλθαν στο κοινοβούλιο και την εθνική τηλεόραση και την επομένη ο Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς παραδέχθηκε την ήττα του στις εκλογές της 24ης Σεπτεμβρίου.
police failed to find the suspects, but fatally shot milan's brother, novica lukic, claiming later that he had offered resistance when they broke into the house.
Η αστυνομία δεν κατάφερε να βρει τους υπόπτους, και πυροβόλησε θανάσιμα τον αδελφό του Μίλαν, Νόβιτσα Λούκιτς, υποστηρίζοντας αργότερα ότι πρόταξε αντίσταση όταν πραγματοποίησαν έφοδο στο σπίτι.
after the games, when all the fans run out to celebrate or console themselves, they need to eat.
Μετά τους αγώνες, όταν όλοι οι φίλαθλοι βγαίνουν έξω για να πανηγυρίσουν ή να παρηγορηθούν, χρειάζονται φαγητό.
yesterday, two people broke into the meeting of the foreign affairs committee, interrupted the proceedings and threatened our guest, the turkish minister for foreign affairs, both verbally and physically.
Χθες εισήλθαν δύο άτομα στη συνεδρίαση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, προκαλώντας ενόχληση και απειλώντας λεκτικά και σωματικά τον προσκεκλημένο μας, τον τούρκο Υπουργό Εξωτερικών.
neno smiljanic, 27, a hajduk supporter, thinks the fans are not the problem; it's the institutions.
Ο Νένο Σμιλιάνιτς, 27 ετών, υποστηρικτής της hajduk, πιστεύει ότι οι φίλαθλοι δεν αποτελούν πρόβλημα, φταίνε οι θεσμοί.