Vous avez cherché: the foreseeable (Anglais - Grec)

the foreseeable market price
η προβλεπόμενη τιμή στην αγορά

what is the foreseeable outcome:
Ποιό είναι το προβλεπόμενο αποτέλεσμα;

under the foreseeable conditions of use:
Υπό τις προβλεπόμενες συνθήκες χρήσης:

1) under the foreseeable conditions of use.
επίσης το σημείο 3.1) υπό τις προβλεπόμενες συνθήκες χρήσης.

the foreseeable nitrogen and phosphorus crop requirements;
τις προβλεπόμενες απαιτήσεις των καλλιεργειών σε άζωτο και φωσφόρο·

this scenario has moved into the foreseeable future.
Δέκα χρόνια δεν είναι πολύς καιρός.

with its report the commission an analysis of the foreseeable
Διαρρύθμιση των βασικών κανονισμών

there will be no change here in the foreseeable future.
Μέχρι στιγμής το τέλος της κατάστασης αυτής δεν είναι ορατό.

the foreseeable consequences of enlargement for stability and growth;
τις προβλεπόμενες συνέπειες από τη διεύρυνση στην σταθερότητα και την ανάπτυξη·

i hope that role will bear fruit within the foreseeable future.
Ελπίζω ότι οι προσπάθειες αυτές θα καρποφορήσουν σύντομα.

new entry into this activity is unrealistic for the foreseeable future.
Η είσοδος νέων φορέων στον τομέα αυτόν θεωρείται εξωπραγματική για το προβλεπτό μέλλον.

the foreseeable duration of the joint operation or pilot projects;
την προβλεπόμενη διάρκεια της κοινής επιχείρησης ή του πιλοτικού σχεδίου·

that would make the peace process impossible for the foreseeable future.
aυτό θα καθιστούσε αδύνατη την ειρηνευτική διαδικασία, για εύθετο χρονικό διάστημα.

the foreseeable effect of a reduction of aircraft noise at source;
την προβλεπόμενη επίδραση της μείωσης του θορύβου των αεροσκαφών στην πηγή∙

however, in the foreseeable future they cannot alone cover all needs.
Ωστόσο, στο ορατό μέλλον, δεν επαρκούν για την κάλυψη όλων των αναγκών.

the present proposal lists detailed national quotas into the foreseeable future.
Η παρούσα πρόταση παραθέτει αναλυτικά τις εθνικές ποσοστώσεις για το εγγύς μέλλον.

fuel stocks available worldwide and far exceeding requirements over the foreseeable timeframe31;
Παγκόσμια κατανομή των αποθεμάτων καύσιμων υλών πέρα από τα όρια των εκάστοτε ιστορικών εποχών.31

accordingly, the commission concluded that dumping would continue for the foreseeable future.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή συνεπέρανε ότι η πρακτική ντάμπινγκ θα συνεχιστεί κατά το προβλέψιμο μέλλον.

the military action against serbia, aid for reconstruction, the foreseeable fall of milosevic.
Η στρατιωτική δράση ενάντια στη Σερβία, η οικονομική στήριξη της ανασυγκρότησης, η προβλεπόμενη πτώση του Μιλόσεβιτς.

such complex evaluations involve, inter alia, predicting the foreseeable conduct of that applicant.
Τέτοιες σύνθετες αξιολογήσεις συνεπάγονται, μεταξύ άλλων, την εκπόνηση προγνώσεων σχετικά με την προβλέψιμη συμπεριφορά του αιτούντος.