Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on 24 july 1984 changes2 were made concerning the lyon station in france, the meirano, ponte degli albergi and rome stations in italy, the kampen, gorinchem, vreeswijk and ij17 stations in the netherlands and the forge weir halton station in the united kingdom.
Ο κατάλογος αυτός τροποποιήθηκε στις 24 Ιουλίου 1984(2)· οι τροποποιήσεις αφορούσαν το γαλλικό σταθμό της Ι_γοη, τους ιταλικούς σταθμούς των meirano, ponte degli albergi και Ρώμης, τους ολλανδικούς του kampen, του gorinchem, του vreeswijk και του ij17 και, τέλος, το βρετανικό σταθμό του forge weir halton.
and you do promote your country's qualities - be it great engineers such as peugeot or dassault, luxury goods companies such as lvmh or hermès, or products that evoke both tradition and design such as knives produced by the forge de laguiole.
Και πράγματι προβάλλετε τα προτερήματα της χώρας σας - είτε πρόκειται για μεγάλους μηχανικούς όπως peugeot ή dassault, πολυτελείς οίκοι μόδας, όπως lvmh και hermès, ή προϊόντα που συνδυάζουν την γη και το σχεδιασμό, όπως τα μαχαίρια forge de laguiole.
and there is concern too because some workers are being discriminated against, as often happens in public-sector industries. the forges de clabecq in belgium, which is currently being subjected to an inquisition by the commission, is a good example of such discrimination.
Αγχος επίσης ενός μεγάλου ποσοστού εργατών απέναντι στις διακρίσεις που πλήττουν πολύ συχνά τις επιχειρήσεις με δημόσια κεφάλαια, και το παράδειγμα της forges de clabecq αυτή τη στιγμή στο Βέλγιο, που βρίσκεται υπό την ανάκριση της Επιτροπής, αποτελεί ένα αξιοσημείωτο παράδειγμα αυτών των διακρίσεων.
