Vous avez cherché: the hardest part was letting go, not taking part (Anglais - Grec)

denmark is not taking part.
Η Δανία δεν συμμετέχει.

the hardest part is yet to come.
Αυτό που μένει να ολοκληρώσουμε σίγουρα δεν είναι και το πιο εύκολο.

ireland and denmark are not taking part.
Η Ιρλανδία και η Δανία δεν συμμετέχουν.

we note the fact that you are present, but not taking part in the vote.
Σημειώνουμε ότι είσαστε παρόντες, αλλά δεν συμμετέχετε στη ψηφοφορία.

denmark is therefore not taking part in this decision,
Η Δανία δεν συμμετέχει, συνεπώς, στην παρούσα απόφαση.

the scope of organisations taking part was alsowide.
Το φάσµα των οργανώσεων piου συµµετείχαν ήτανεpiίσης ευρύ.

however, once the money is raised, the hardest part begins.
Ωστόσο, τα δύσκολα ξεκινούν όταν συγκεντρωθούν τα χρήματα.

the three member states which are not taking part this year are austria, denmark and luxembourg.
Τα τρία κράτη μέλη που δεν παίρνουν μέρος αυτή τη χρονιά είναι η Αυστρία, η Δανία και το Λουξεμβούργο.

in accordance with article 1 of the said protocol, ireland is not taking part in the adoption of this directive.
Σύμφωνα με το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας οδηγίας.

the hardest part has been achieved and europe is already reaping the benefits, so we must not relax our efforts now.
Το δυσκολότερο μέρος ολοκληρώθηκε, ήδη η Ευρώπη δρέπει τους καρπούς, ας μη χαλαρώνουμε τις προσπάθειές μας.

mr falconer, we note that you are not taking part in the vote but that you are indeed present.
Κύριε falconer, καταγράφουμε ότι δεν λαμβάνετε μέρος στην ψηφοφορία, αλλά ότι είσαστε παρών.

3.4 in accordance with the eu treaties6, denmark is not taking part in the european public prosecutor’s office.
3.4 Σύμφωνα με τις Συνθήκες της ΕΕ6, η Δανία δεν συμμετέχει στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελία.

the united kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει, κατά συνέπεια, στην έκδοση του παρόντος κανονισμού και δεν δεσμεύεται από αυτόν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή του.

ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοσή της και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

denmark is not taking part in the adoption of this decision and is not bound by it or subject to its application.
Η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης, και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

this should of course neither lead to "social dumping" nor leave those not taking part totally behind.
Αυτό φυσικά δεν θα πρέπει να οδηγήσει σε «κοινωνικό ντάμπινγκ» ούτε να αφήσει τελείως πίσω όσους δεν συμμετέχουν.

the interreg Π c programme "north-west metropolitan area", in which belgium is taking part, was also adopted in 1998.
10η Ετήσια Έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1998)

a europa nostra award is also presented to projects from two european countries not taking part in the eu culture programme (2007-13):
Σ’ αυτή την κατηγορία, ένα βραβείο europa nostra απονέμεται σε σχέδια από δύο ευρωπαϊκές χώρες που δεν συμμετέχει στο πρόγραμμα «Πολιτισμός» της ΕΕ (2007-13):