Vous avez cherché: the irrigation (Anglais - Grec)

the irrigation of vines in italy is not prohibited.
Η άρδευση των αμπέλων στην Ιταλία δεν απαγορεύεται.

the irrigation, protection of the environment, and restoration of landscapes;
την άρδευση, την προστασία του περιβάλλοντος, και την αποκατάσταση εξοχικών εκτάσεων·

they completed the salt accumulation model when the irrigation solution is re-circulated.
Παράλληλα, ολοκληρώθηκε το μοντέλο συγκέντρωσης αλάτων στις περιπτώσεις ανακυκλούμενης άρδευσης.

the world bank approved an $80m loan for rehabilitation and reform of the irrigation system in romania.
Η Παγκόσμια Τράπεζα ενέκρινε δάνειο 80 εκατομμυρίων δολαρίων για την αποκατάσταση και μεταρρύθμιση του συστήματος άρδευσης στην Ρουμανία.

draining of marshes or the irrigation of deserts by the construction of dikes, ditches and irrigation channels;
αποξήρανση ελών ή άρδευση ερήμων με την κατασκευή αναχωμάτων, τάφρων και αρδευτικών διωρύγων 7

visiting the irrigation systems financed by the erdf on the west coast of réunion island (france).
Δύο σημαντικοί παράγοντες επηρέασαν τη χρήση των ενδιάμεσων αξιολογήσεων:

the extensive damage to the irrigation and water supply network resulted in the need to distribute bottled water in a number of municipalities.
Λόγω της εκτεταμένης ζημίας που είχαν υποστεί τα δίκτυα άρδευσης και ύδρευσης έπρεπε να διανεμηθεί εμφιαλωμένο νερό σε αρκετούς δήμους.

much of the water was and continues to be used for the irrigation of cotton fields, a crop requiring a large amount of water to grow.
Μεγάλο μέρος του νερού ήταν λιγότερο και συνεχίζει να χρησιμοποιείται για την άρδευση των πεδίων βαμβάκι, καλλιέργεια που απαιτεί μεγάλη ποσότητα νερού να αυξάνεται.

just as in other parts of the country, a strong effort has been undertaken for farm consolidation especially in the areas covered by the irrigation projects and incentives
Τά κίνητρα φαίνεται δτι δέν ήταν αποτελεσματικά στους νομούς Αρκαδίας, Αιτωλοακαρνανίας καί Λακωνίας.

if the groundwater is collected in the dam only during the irrigation season, it is included under n/1(a).
Αν τα υπόγεια ύδατα συλλέγονται στο φράγμα μόνο κατά τη διάρκεια της αρδευτικής περιόδου, κατατάσσονται στο σημείο n/1 α).

dr 460 million was lent for the irrigation of almost 12 000 hectares in the drama plain and dr 130 million for the irrigation of almost 1 500 hectares in the nestos plain in macedonia.
'Η προσφυγή απερρίφθη Ευνοϊκή γιά τόν αιτούντα απόφαση

the aim of the project is to meet the irrigation needs of thessaly, to produce electricity, and to provide a supply of water to a number of towns and cities in thessaly.
Το εν λόγω σχέδιο αποσκοπεί όχι μόνον στην κάλυψη των αρδευτικών αναγκών της Θεσσαλίας και στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, αλλά και στην ύδρευση ορισμένων αστικών περιοχών στην εν λόγω περιφέρεια.

in nomos imathias and pellis, the sewage of many settlements as well as industrial sewage is channelled into the irrigation canals without previous treatment, creating serious problems in irrigationn and for the environment.
Ειδικότερα, στίς περισσότερες περιπτώσεις δε υπάρχουν δίκτυα διαθέσεως καίεγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων μέ αποτέλεσμα νά δημιουργούνται κίνδυνοι γιά τήν δημόσια υ­γεία, ενώ τά υφιστάμενα έργα καί δίκτυα υδρεύσεως έχουν ανάγκη εκσυγχρονισμού ή επεκτά­σεως ή καί τά δύο

the first point is to provide a basis for massive hydroelectric power generation, and then we have the question of irrigation, that is improving and altering the irrigation facilities in the area in question, if required, at some other time.
christophersen σκευή σταθμών παραγωγής ενεργείας καθώς και την δημιουργία της μεγάλης σήραγγας όπου το νερό θα εκτρέπεται και διασχίζοντας μία ορεινή μάζα θα διο­χετεύεται σ' άλλον ένα σταθμό παραγωγής ενερ­γείας.

one example which further illustrates this situation is the irrigation activity undertaken in some new member states, including poland, as part of the rural development programmes, during 2004-2006 and planned for 2007-2013.
Ένα άλλο χαρακτηριστικό παράδειγμα της κατάστασης αυτής είναι οι εγγειοβελτιωτικές δράσεις που πραγματοποιήθηκαν το διάστημα 2004-2006 στα νέα κράτη μέλη, και ιδίως στην Πολωνία, και εκείνες που έχουν προγραμματιστεί για την περίοδο 2007-2013 στο πλαίσιο των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης.

at the meeting on 13 may 1987 the committee drafted a resolution on evaluation for the acp-eec council of ministers, containing the basic principles resulting from evaluation of projects and programmes in the irrigation, drinking-water supply and health sectors.
Κατά τη συνεδρίαση της 13ης Μαΐου 1987, η Επιτροπή του άρθρου 193 ενέκρινε, προς υποβολή στο Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ, ένα σχέδιο ψηφίσματος το οποίο περιλαμ­βάνει τις βασικές αρχές για την αξιολόγηση των σχεδίων και προγραμμάτων στους τομείς της άρδευσης, της υδροδότησης και της υγείας.

emphasis should be put on: the creation of alternative forms of employment in the drought-affected areas to improve the irrigation systems in use in these affected areas and, in general, improve water conservation; the introduction of more drought-resistant and less water-hungry crops through further research into new crops, pilot schemes, model farms and whatever is necessary to farm in a sustainable manner in this environment.
Θα πρέπει να δοθεί έμφαση στα εξής: στη δημιουργία εναλλακτικών μορφών απασχόλησης στις περιοχές που πλήττονται από την ξηρασία, με στόχο τη βελτίωση των αρδευτικών συστημάτων που χρησιμοποιούνται στις εν λόγω περιοχές και, γενικά, τη βελτίωση της διατήρησης του νερού, στην εισαγωγή καλλιεργειών που είναι περισσότερο ανθεκτικές στην ξηρασία και χρειάζονται λιγότερο νερό, μέσω της περαιτέρω έρευνας σε νέες καλλιέργειες, πρότυπα σχέδια, υποδειγματικά αγροκτήματα και οτιδήποτε είναι απαραίτητο προκειμένου η γεωργία στο συγκεκριμένο περιβάλλον να γίνεται με βιώσιμο τρόπο.