Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nature of the act
Φύση του εγγράφου
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the intentional nature of an act or omission may be inferred from objective, factual circumstances.
Ο εκ προθέσεως χαρακτήρας πράξεως ή παραλείψεως μπορεί να συνάγεται από αντικειμενικά, πραγματικά περιστατικά.
where a previous request for internal review did not meet with approval, the applicant should be able to seek an administrative or judicial review of the act or omission of a public authority.
Όταν αίτημα με αντικείμενο την εσωτερική επανεξέταση δεν έχει ευνοϊκή ανταπόκριση, ο αιτών πρέπει να έχει τη δυνατότητα να ζητήσει διοικητική ή δικαστική επανεξέταση της πράξης ή παράλειψης μιας δημόσιας αρχής.
neither party is vicariously liable for any of the acts or omissions of the other
κανένας από τους συμβαλλόμενους δεν είναι αντιπροσωπευτικά υπεύθυνος για οποιεσδήποτε πράξεις ή παραλείψεις του άλλου
Dernière mise à jour : 2019-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
official - belated staff report- wrongful act or omission compensation for materialand non-material damage
Υπάλληλοι — Καθυστερημένη σύνταξη εκθέσεως κρίσεως — Υπηρεσιακό πταίσμα — Αποκατάσταση υλικής ζημίας και ικανοποίηση ηθικής βλάβης
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
the acts or omissions of the ecb shall be open to review or interpretation by the court of justice in the cases and under the conditions laid down in this treaty.
Οι πράξεις ή παραλείψεις της ΕΚΤ υπόκεινται σε έλεγχο ή ερµηνεία από το ∆ικαστήριο στις περιπτώσεις και υπό τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα Συνθήκη.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
the acts or omissions of the emi shall be open to review or inter pretation by the court of justice in the cases and under the conditions laid down in this treaty.
Οι πράξει; ή παραλείψει; του eni υπόκεινται σε έλεγχο και ερμηνεία από το Δικαστήριο στις περιπτώσεις κηι υπό του; όρους που καθορίζονται στην παρούσα Συνθήκη.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
applicants should be able to seek an administrative or judicial review of the acts or omissions of a public authority in relation to a request.
Οι αιτούντες θα πρέπει να είναι σε θέση να επιδιώξουν δικαστική ή διοικητική αναθεώρηση ή επανεξέταση των πράξεων ή των παραλείψεων της δημόσιας αρχής σε ό,τι αφορά το αίτημά τους.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it must be wrong to penalise one segment directly for the acts or omissions of another.
Είναι λάθος να τιμωρείται άμεσα το ένα τμήμα του κλάδου εξαιτίας των πράξεων ή των παραλείψεων του άλλου.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
member states shall determine at what stage the decisions, acts or omissions may be challenged.
Τα κράτη μέλη καθορίζουν σε ποια φάση είναι δυνατόν να προσβάλλονται αποφάσεις, πράξεις ή παραλείψεις.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence: