Vous avez cherché: the statement is true and correct (Anglais - Grec)

firstly, the statement is not correct.
Κατά πρώτον, δεν ισχύει.

the statement is too sweeping.
Η διαπίστωση αυτή δεν ισχύει απόλυτα.

i certify that the above information is complete, true and correct
Δηλώνω ότι οι ανωτέρω πληροφορίες είναι πλήρεις, ορθές και ακριβείς.

exporter declaration: i certify that the above information is complete, true and correct.
Δήλωση εξαγωγέα: Δηλώνω ότι οι ανωτέρω πληροφορίες είναι πλήρεις, ορθές και ακριβείς.

the statement is not correct and gives a completely wrong impression of current biofuel production.
Η διατύπωση δεν είναι σωστή και δίνει μια εντελώς λανθασμένη εντύπωση της τρέχουσας παραγωγής βιοκαυσίμων.

that is true, and we want it too.
Είναι αλήθεια. Και εμείς το θέλουμε.

i confirm that the above information is complete, true and correct to best of my knowledge and belief.
Βεβαιώνω ότι από όσα δύναμαι να γνωρίζω οι ανωτέρω πληροφορίες είναι πλήρεις, ορθές και ακριβείς.

true and friendly
pistos kai philios

the statement is based on evidence made available to the commission.
Η ανακοίνωση αυτή βασίζεται σε διάφορα αποδεικτικά στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή.

the statement is forward looking, farmers being asked for their plans and intentions.
Στην εν λόγω δήλωση απαιτείται να περιλαμβάνονται στοιχεία αναερόμενα στο μέλλον και ζητείται από τους γεωργούς να αναέρουν τα σχέδια και τις προθέσεις τους.

thus the claim is true and we have completed the proof for 2 colours.
Έτσι, ο ισχυρισμός είναι αληθής και έχουμε ολοκληρώσει την απόδειξη για τα 2 χρώματα.

sometimes the statement is true, and sometimes the statement is false, but the statement is never true and false simultaneously.
Κάποιες φορές η πρόταση είναι αληθής, κάποιες φορές είναι ψευδής, αλλά η πρόταση δεν είναι ποτέ αληθής και ψευδής ταυτόχρονα.

mr president, i need not repeat what the rapporteur said or the points mr coelho made. all that is indeed very true and correct.
-( de) Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, δεν χρειάζεται να επαναλάβω όσα είπε η κ. εισηγήτρια, ούτε όσα ήδη ανέλυσε ο συνάδελφος coelho.

in fact, quite the opposite is true, and this holds for the galileo project too.
Το ίδιο μπορούμε να πούμε και για το σχέδιο galileo.

that is true. and especially with morocco, that is even more true.
Ιδιαίτερα δε στην περίπτωση του Μαρόκου, τούτο ισχύει ακόμη περισσότερο.

i, undersigned, certify that the information provided in this application is true and given in good faith
ο υπογεγραμμένος βεβαιώνω ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην παρούσα αίτηση είναι ακριβείς και παρέχονται καλή τη πίστει

that is true, and it did not make anyone' s life any easier.
Αυτό είναι αλήθεια και είναι ένα γεγονός που έκανε τη ζωή όλων μας δύσκολη.

that is true - and there is no intention whatsoever to change that fact.
Αυτό είναι αλήθεια - και δεν έχουμε την παραμικρή πρόθεση να μεταβάλουμε αυτό το δεδομένο.

i think that is true, and it was reflected in what most honourable members said.
Νoμίζω ότι είvαι αλήθεια, και αυτό αvταvακλάται στα λεγόμεvα τωv περισσoτέρωv αξιότιμωv βoυλευτώv.

which of these statements is most true?
Ποια από τις παρακάτω δηλώσεις είναι πιο κοντά στην αλήθεια;