Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
coating thickness on the substrate and rate control; or
Του πάχους του επιχρίσματος στο υπόστρωμα και της ταχύτητας εναπόθεσης· ή
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
name and composition of the feed additive and, where appropriate, indication of the substrate and the production strain;
όνομα και σύνθεση της πρόσθετης ύλης και, ανάλογα με την περίπτωση, ένδειξη του υποστρώματος και του στελέχους παραγωγής·
gaseous reactants are decomposed or combined in the vicinity of a substrate resulting in the deposition of the desired elemental, alloy or compound material on the substrate.
Τα αέρια αντιδρώντα στρώματα διασπώνται ή ενώνονται κοντά στο υπόστρωμα, με αποτέλεσμα την εναπόθεση σ’ αυτό του επιθυμητού υλικού — χημικού στοιχείου, κράματος ή ένωσης.
'cleaning' means the process by which soil is dislodged from the substrate and brought into a state of solution or dispersion.”
«καθαρισμός»: η διαδικασία με την οποία η βρωμιά αποσπάται από το υπόστρωμα και διαλύεται ή μετατρέπεται σε κατάσταση διαλύματος ή διασποράς.»
at the injection site the radioactivity was bound to large protein molecules, whereas in the plasma it was bound to small molecules, suggesting rapid systemic metabolism of the substrate.
Στο σηµείο της ένεσης, η ραδιενέργεια ήταν δεσµευµένη σε µεγάλα µόρια πρωτεϊνης, ενώ στο πλάσµα δεσµεύτηκε σε µικρά µόρια, γεγονός που υποδεικνύει ταχύ συστηµατικό µεταβολισµό του υποστρώµατος.
energy for this decomposition or chemical reaction process may be provided by the heat of the substrate, a glow discharge plasma, or “laser” irradiation.
Η απαιτούμενη ενέργεια για την παραπάνω διεργασία διάσπασης ή χημικής αντίδρασης παρέχεται από τη θερμότητα του υποστρώματος, από πλάσμα εκκένωσης αίγλης ή με ακτινοβόληση με «λέιζερ».
gaseous reactants are decomposed or combined in the vicinity of a substrate resulting in the deposition of the desired elemental, alloy or compound material on the substrate.
Τα αέρια αντιδρώντα στρώματα διασπώνται ή ενώνονται κοντά στο υπόστρωμα, με αποτέλεσμα την εναπόθεση σ’ αυτό του επιθυμητού υλικού — χημικού στοιχείου, κράματος ή ένωσης.
a surface acoustic wave (saw) is an acoustic wave traveling along the surface of a material exhibiting elasticity, with an amplitude that typically decays exponentially with depth into the substrate.
"surface acoustic wave", "saw") είναι ένα ηχητικό κύμα που ταξιδεύει κατά μήκος της επιφάνειας κάποιου ελαστικού υλικού, με πλάτος που συνήθως μειώνεται εκθετικά με το βάθος του υποστρώματος.
when concomitant use of a cyp2d6 substrate drug is considered necessary, the dose of the cyp2d6 substrate should be reduced as appropriate according to the pharmacokinetics of the substrate involved (see section 4.5).
Εάν κρίνεται απαραίτητη η ταυτόχρονη χρήση φαρμάκου που αποτελεί υπόστρωμα του cyp2d6, η δόση του υποστρώματος του cyp2d6 πρέπει να μειώνεται ανάλογα με τη φαρμακοκινητική του υποστρώματος (βλ. παράγραφο 4.5).
in the ovaries, during the follicular phase, lh stimulates theca cells to secrete androgens, which will be used as the substrate by granulosa cell aromatase enzyme to produce oestradiol, supporting fsh-induced follicular development.
Στις ωοθήκες, κατά την ωοθυλακική φάση, η lh διεγείρει τα κύτταρα της θήκης ώστε να εκκρίνουν
the substrate and powder mixture is contained within a retort which is heated to between 1030 k (757 °c) and 1375 k (1102 °c) for sufficient time to deposit the coating.
Το μίγμα υποστρώματος και κόνεων περιέχεται σε κάμινο κέρατος, που θερμαίνεται σε θερμοκρασία μεταξύ 1030 Κ (757 °c) και 1375 (1102 °c) για όσο χρόνο απαιτεί η εναπόθεση του επιχρίσματος.