Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
next comes the man in the street.
Μένει ακόμη ο πολίτη.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
the reactions of the man in the street
Η αντίδραση του πολίτη
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the 'business coopera man in the european
t° Δίκτυο Συνεργα-
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this goes unnoticed by the man in the street.
Βεβαίως και πρέπει να υποστηρίξουμε την πλειοψηφία των μέτρων που προτείνονται στην έκθεση van velzen.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
and the same is true for the man in the street.
Συνήθως υπάρχουν όλες οι αντιφάσεις.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it is poorly targeted at the man in the street.
Το ευρύ κοινό, ως ομάδα στόχος, δεν έχει ενημερωθεί επαρκώς.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
but the man in the street wants to see some concrete results.
Παρ' όλα αυτά, οι πολίτες θέλουν να δουν να γίνεται κάτι συγκεκριμένο.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
we need to support the man in the street against the big companies.
Προτιμώ να ενεργώ με τρόπο που να βοηθώ τον μικρό άνθρωπο ενάντια στη μεγάλη εταιρεία. Αυτό είναι αναγκαίο.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
this report has unexpectedly become very important for the man in the street.
Απροσδόκητα, η έκθεση αυτή κατέστη πολύ σημαντική για τους πολίτες.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
the european man in the street regards it as one of his most prized assets.
Ο Ευρωπαίος πολίτης τις θεωρεί από τα πολυτιμότερα αγαθά.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
no prizes for guessing what the man in the street will have to say about that!
Απορώ τι θα σκεφθούν εν προκειμένω οι πολίτες.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i am the best man in the world, and yet i have already killed three men, and of these three, two were priests."
Ο Κακαμπός, που φύλαγε σκοπός στην είσοδο της φυλλωσιάς έτρεξε μέσα.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and the report is most certainly consistent with the increased desire of the man in the street to protect the world around us and conserve our natural resources.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση έληξε.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the money we are squandering belongs to the man in the street, the ordinary citizens of europe.
Παράρτημα Ι — Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i suspect, prime minister, that as the man in the middle, you share some of that dismay.
Όλοι συμμεριζόμαστε την άποψη ότι πρέπει η χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να στηρίζεται νομικά.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
he died a poor man in 1791 in vienna.
Ο Μότσαρτ πέθανε πάμφτωχος στη Βιέννη το 1791.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the recent dismissal of the second man in the state hierarchy shows how far intra-party squabbling can reach.
Η πρόσφατη αποπομπή του δεύτερου ισχυρότερου ανθρώπου στην κρατική ιεραρχία δείχνει σε ποιό σημείο μπορούν να φτάσουν οι εσωκομματικές αντιπαραθέσεις.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
woman must be subordinated to man in aristotelian terms.
Η γυναίκα οφείλει να υποτάσσεται στον άνδρα κατά την αριστοτελική έννοια του όρου.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
for all europeans, starting with "the european man in the street", europe clearly lacks four things:
Για όλους τους Ευρωπαίους, ξεκινώντας από τον «μέσο Ευρωπαίο», είναι σαφές ότι η Ευρώπη μαστίζεται από τέσσερα ελλείμματα:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
turkey's energy minister was a busy man in december.
Ο υπουργός Ενέργειας της Τουρκίας ήταν εξαιρετικά απασχολημένος το Δεκέμβρη.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :